1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:02:41,351 --> 00:02:42,143
Hola.

4
00:02:42,144 --> 00:02:43,269
<i>Sr. Blake, por favor.</i>

5
00:02:43,270 --> 00:02:44,771
¿Blake?

6
00:02:45,439 --> 00:02:48,483
no creo que haya
Señor... ¿está Tony?

7
00:02:49,109 --> 00:02:50,110
Aquí.

8
00:02:53,488 --> 00:02:56,825
<i>Sr. Blake, reservamos en el 103.</i>

9
00:02:58,368 --> 00:02:59,369
¿Quién?

10
00:02:59,953 --> 00:03:00,953
Tengo que irme.

11
00:03:00,954 --> 00:03:01,829
Son alrededor de las seis.

12
00:03:01,830 --> 00:03:02,664
De ninguna manera.

13
00:03:02,831 --> 00:03:03,832
No más de cuatro.

14
00:03:04,416 --> 00:03:06,292
Jesucristo, no te molestes
yo con este tipo de basura,

15
00:03:06,293 --> 00:03:07,294
Está bien.

16
00:03:10,922 --> 00:03:12,090
¿Sin despedidas?

17
00:03:12,174 --> 00:03:13,467
No, nada de despedidas.

18
00:03:13,842 --> 00:03:14,925
¿Puedo llamarte alguna vez?

19
00:03:14,926 --> 00:03:16,011
En cualquier momento.

20
00:03:16,678 --> 00:03:18,471
¿Cómo te llamas?

21
00:03:18,472 --> 00:03:19,473
Felicidad.

22
00:03:28,065 --> 00:03:29,691
De vuelta con tu novio
Felicidad, cariño.

23
00:03:55,550 --> 00:03:57,344
¿Cuál es su nombre?
¿cómo se llama?

24
00:03:59,012 --> 00:04:00,013
el semental

25
00:04:28,542 --> 00:04:32,337
Él es el semental

26
00:04:34,881 --> 00:04:36,091
semental

27
00:04:38,844 --> 00:04:39,510
¿Cuál es su juego?

28
00:04:39,511 --> 00:04:40,679
¿Cuál es su juego?

29
00:04:42,347 --> 00:04:43,348
Semental

30
00:05:18,592 --> 00:05:19,593
Semental

31
00:05:22,721 --> 00:05:23,512
Hola mi linda.

32
00:05:23,513 --> 00:05:25,222
Y tengo que empezar, muchacho,
quien toca el freno.

33
00:05:25,223 --> 00:05:26,640
Pero me estoy moviendo, incluso
si tengo que presionarlo.

34
00:05:26,641 --> 00:05:28,643
Pero casi comencé a
escribe ese boleto por ti.

35
00:05:29,186 --> 00:05:30,729
Oh, solo intenta y
mira si funciona.

36
00:05:35,066 --> 00:05:36,067
Funciona.

37
00:05:57,756 --> 00:06:00,550
Él es el semental...

38
00:06:03,970 --> 00:06:05,096
Semental...

39
00:06:07,933 --> 00:06:09,768
¿Cuál es su juego?
¿Cuál es su juego?

40
00:06:11,520 --> 00:06:12,646
Semental...

41
00:06:22,239 --> 00:06:25,116
Ah, Charly.
Y te lo diría salvajemente.

42
00:06:47,847 --> 00:06:49,139
Vamos, vamos,
hagámoslo.

43
00:06:49,140 --> 00:06:50,559
Los pequeños apostadores
están en camino.

44
00:06:50,976 --> 00:06:51,977
Un muy buen conjunto.

45
00:06:58,400 --> 00:06:59,234
Esto es todo.

46
00:06:59,276 --> 00:07:00,569
El señor Blake llega muy temprano.

47
00:07:00,860 --> 00:07:01,987
¿Qué hora es otra vez?

48
00:07:07,909 --> 00:07:08,785
Ese pequeño,
¿cómo se llama?

49
00:07:08,868 --> 00:07:09,578
Lukeno.

50
00:07:09,828 --> 00:07:11,371
Sí, dale una chaqueta.
esta noche, ¿de acuerdo?

51
00:07:11,413 --> 00:07:12,414
Bueno.

52
00:07:15,667 --> 00:07:17,210
Sr. Blake, esto vino
para ti ayer.

53
00:07:23,383 --> 00:07:24,759
Hola Claus, ¿cómo te va?

54
00:07:24,884 --> 00:07:25,969
La cima del árbol, hombre.

55
00:07:26,094 --> 00:07:27,721
voy a gritar
su trasero esta noche.

56
00:07:28,555 --> 00:07:31,016
Sr. Blake, hay un teléfono.
La llamo, señora Khaled.

57
00:07:35,520 --> 00:07:36,521
¿Sí, señora Khaled?

58
00:07:37,105 --> 00:07:38,523
nunca llegas tarde
eres tu, amante.

59
00:07:40,525 --> 00:07:41,735
El coche te está esperando.

60
00:07:42,777 --> 00:07:43,778
Yo también.

61
00:07:44,237 --> 00:07:45,112
Ponte el abrigo.

62
00:07:45,113 --> 00:07:46,615
no te quiero
coger un resfriado.

63
00:07:48,783 --> 00:07:50,701
Franco, reservas.

64
00:07:50,702 --> 00:07:51,828
Sí.

65
00:07:52,203 --> 00:07:54,121
Señorita Carla Casini,
ella viene esta noche?

66
00:07:54,122 --> 00:07:56,832
Pones a los lobos en un segundo.
a la mejor mesa anoche,

67
00:07:56,833 --> 00:07:57,708
mi bebe.

68
00:07:57,709 --> 00:07:59,793
No importa los reveses
los devuelves al olvido

69
00:07:59,794 --> 00:08:00,711
donde pertenecen, ¿de acuerdo?

70
00:08:00,712 --> 00:08:01,713
Sí, señor Blake.

71
00:08:03,840 --> 00:08:05,341
Sí, ¿quién es?

72
00:08:05,342 --> 00:08:06,258
Su madre, Sr. Blake.

73
00:08:06,259 --> 00:08:08,303
Muy bien, pásala.
franco,

74
00:08:10,722 --> 00:08:13,266
Tienes a Mike Rovani en el lado malo.
lado ahí explícame eso.

75
00:08:14,184 --> 00:08:15,225
Sí, los pones con la camisa de seda.

76
00:08:15,226 --> 00:08:17,144
y los colores alrededor

77
00:08:17,145 --> 00:08:20,356
Puede que lo tiñe un poco de rosa, mi
Los pañuelos son un poco rojos.

78
00:08:20,357 --> 00:08:22,358
Sr. Blake, rebotó
tres controles la semana pasada.

79
00:08:22,359 --> 00:08:23,776
el no es exactamente
un buen cliente.

80
00:08:23,777 --> 00:08:25,694
mira, ya sabes
¿quién es su viejo?

81
00:08:25,695 --> 00:08:27,529
Si le gusta un cliente,
un par de controles,

82
00:08:27,530 --> 00:08:28,657
lo dejas, ¿de acuerdo?

83
00:08:30,617 --> 00:08:32,160
Así que ponlo en el
buen lado, ¿vale?

84
00:08:32,369 --> 00:08:33,202
Bueno Tony, está bien.

85
00:08:33,203 --> 00:08:34,037
Sí mamá.

86
00:08:34,204 --> 00:08:35,789
Navidad, ¿qué pasa?

87
00:08:37,499 --> 00:08:38,582
Está bien.

88
00:08:38,583 --> 00:08:40,000
Intentaré hacerlo.

89
00:08:40,001 --> 00:08:40,709
Te lo haré saber.

90
00:08:40,710 --> 00:08:41,919
Está bien.

91
00:08:41,920 --> 00:08:42,921
Ta-ta.

92
00:08:43,838 --> 00:08:44,881
Franco.
Si.

93
00:08:46,049 --> 00:08:47,800
solo tengo que
salir durante una hora.

94
00:08:47,801 --> 00:08:49,594
Mantener la mafia
más ocupado, ¿quieres?

95
00:09:48,737 --> 00:09:50,113
No lo dejes caer
¿Quieres, amante?

96
00:09:50,488 --> 00:09:51,489
Es el siglo V.

97
00:09:52,699 --> 00:09:53,991
Te preguntas como
cuánto valió,

98
00:09:53,992 --> 00:09:54,993
¿no lo eras?

99
00:09:55,744 --> 00:09:57,411
No es difícil
imagina lo que estás pensando,

100
00:09:57,412 --> 00:09:58,788
la mayor parte del tiempo.

101
00:09:59,122 --> 00:10:01,123
Bueno, estaba pensando en
el clima de vez en cuando,

102
00:10:01,124 --> 00:10:03,584
y pienso en ti
y lo que estás pensando.

103
00:10:03,585 --> 00:10:06,045
vamos y
Habla del clima entonces.

104
00:10:21,436 --> 00:10:22,686
¿Qué está sucediendo?

105
00:10:22,687 --> 00:10:24,481
Es una emergencia.

106
00:10:27,192 --> 00:10:28,150
¿Qué es eso?

107
00:10:28,151 --> 00:10:30,779
Esa es tu señal.

108
00:10:40,955 --> 00:10:42,165
Eso es suficiente.

109
00:10:42,457 --> 00:10:44,125
Oh, ya es suficiente, Tony.

110
00:10:44,417 --> 00:10:45,960
Ya es suficiente cariño.

111
00:10:47,003 --> 00:10:48,004
Vamos.

112
00:10:50,507 --> 00:10:51,633
¿Dónde está entonces tu marido?

113
00:10:52,217 --> 00:10:53,259
En Ginebra.

114
00:10:54,135 --> 00:10:55,136
¿Qué está haciendo allí?

115
00:10:55,428 --> 00:10:56,429
Conociendo a su hija.

116
00:10:58,473 --> 00:11:00,225
Bueno, se supone que debo
estar trabajando en su club.

117
00:11:00,517 --> 00:11:03,728
Es mi club y puedo
asumir una pérdida durante una hora.

118
00:11:04,020 --> 00:11:06,189
Se supone que debes
estar mirándome.

119
00:11:10,693 --> 00:11:11,694
Así es.

120
00:11:45,228 --> 00:11:46,229
Fue agradable.

121
00:11:50,483 --> 00:11:51,526
vamos,

122
00:11:54,404 --> 00:11:55,405
vamos

123
00:11:58,825 --> 00:11:59,826
vamos,

124
00:12:02,871 --> 00:12:03,955
vamos

125
00:12:11,546 --> 00:12:12,547
vamos,

126
00:12:20,555 --> 00:12:23,850
vamos a la discoteca
Vamos a la discoteca

127
00:12:24,642 --> 00:12:28,229
vamos a la discoteca
vamos a la discoteca

128
00:12:29,063 --> 00:12:31,941
todos bajando

129
00:12:33,276 --> 00:12:37,906
Y que lo paséis bien todos

130
00:12:38,114 --> 00:12:39,823
Llegará al sur funky

131
00:12:39,824 --> 00:12:41,742
Bueno, bueno, bueno. Bueno

132
00:12:41,743 --> 00:12:46,289
Y hazlo con la persona adecuada
todos

133
00:12:47,123 --> 00:12:49,167
La noche aún es joven

134
00:12:51,210 --> 00:12:54,547
Deja que el DJ toque
tu canción favorita He-hey,

135
00:12:54,672 --> 00:12:57,884
vamos a la discoteca,
vamos a la discoteca

136
00:12:58,760 --> 00:13:02,555
Vamos a la discoteca
vamos a la discoteca

137
00:13:11,147 --> 00:13:12,482
vamos,

138
00:13:20,239 --> 00:13:23,660
vamos a la discoteca
Vamos a la discoteca

139
00:13:24,369 --> 00:13:27,664
vamos a la discoteca
Vamos a la discoteca

140
00:13:28,873 --> 00:13:33,126
mueve tu cuerpo al ritmo

141
00:13:33,127 --> 00:13:37,381
Mira a esa dama astuta irse

142
00:13:37,382 --> 00:13:40,927
Seguro que no hay neumáticos para usar.
esos pies

143
00:13:41,761 --> 00:13:46,265
Vuelve loca a esa gente
Si, si, si, si

144
00:13:46,933 --> 00:13:50,144
La noche aún es joven

145
00:13:51,062 --> 00:13:54,607
gente bailando hasta
llega la mañana

146
00:13:54,857 --> 00:13:58,027
Vamos a la discoteca
vamos a la discoteca

147
00:13:58,820 --> 00:14:02,280
Vamos a la discoteca
vamos a la discoteca

148
00:14:02,281 --> 00:14:04,283
Vamos, hora de la discoteca.

149
00:14:07,036 --> 00:14:08,037
vamos,

150
00:14:11,124 --> 00:14:12,125
vamos

151
00:14:15,545 --> 00:14:16,587
vamos,

152
00:14:19,674 --> 00:14:20,675
vamos

153
00:14:21,592 --> 00:14:23,511
La noche aún es joven

154
00:14:25,346 --> 00:14:29,016
gente bailando hasta
llega la mañana

155
00:14:29,017 --> 00:14:32,353
Vamos a la discoteca
vamos a la discoteca

156
00:14:33,229 --> 00:14:36,691
Vamos a la discoteca
vamos a la discoteca

157
00:14:37,650 --> 00:14:42,612
La noche aún es joven

158
00:14:42,613 --> 00:14:46,491
Deja que el DJ toque
tu canción favorita

159
00:14:46,492 --> 00:14:50,163
Vamos a la discoteca
vamos discoteca vamos,

160
00:14:50,329 --> 00:14:54,541
vamos a la discoteca
Vamos a la discoteca, vamos.

161
00:14:54,542 --> 00:15:01,590
vamos a la discoteca
Vamos a la discoteca, vamos.

162
00:15:01,591 --> 00:15:06,345
Fácil, me encantó el
carros

163
00:15:06,387 --> 00:15:08,430
yo construyo mi amor

164
00:15:08,431 --> 00:15:09,848
Te extrañé cariño.

165
00:15:09,849 --> 00:15:11,308
Tony, muy amable
Nos vemos, cariño.

166
00:15:11,309 --> 00:15:12,893
¿Cómo estás?

167
00:15:12,894 --> 00:15:15,021
quiero que conozcas un
amigo mio? carlos...

168
00:15:16,481 --> 00:15:17,482
Toni.

169
00:15:17,815 --> 00:15:18,482
Encantado de conocerlo.

170
00:15:18,483 --> 00:15:19,525
Cuidarse.
Bueno.

171
00:15:20,318 --> 00:15:21,319
blake,

172
00:15:23,362 --> 00:15:24,362
Sra. Weinstein.
Eso está bien.

173
00:15:24,363 --> 00:15:26,449
Franco, por favor dígale al Sr.
Blake Lord Newton está aquí.

174
00:15:29,911 --> 00:15:31,454
Tony, es un
privilegio de verte.

175
00:15:32,246 --> 00:15:34,456
no tengo reserva
pero uno no entra en el

176
00:15:34,457 --> 00:15:36,374
tarde pero la de uno
voy a ir por la tarde.

177
00:15:36,375 --> 00:15:39,670
Molly cariño, tú
parece dinamita.

178
00:15:40,213 --> 00:15:41,713
Supongo que estás solo.

179
00:15:41,714 --> 00:15:43,715
¿Qué? No, no... tengo dos
gemelas encantadoras conmigo,

180
00:15:43,716 --> 00:15:44,633
Nigel y Jeremy.

181
00:15:44,634 --> 00:15:46,886
Supongo que conoces las reglas.
caballeros solteros tiran

182
00:15:46,928 --> 00:15:48,387
las damas adentro.

183
00:15:48,429 --> 00:15:49,180
¿Cómo estás?

184
00:15:49,222 --> 00:15:50,388
Bien, bien.

185
00:15:50,389 --> 00:15:52,099
Tengo una mesa para
yo y el muchacho?

186
00:15:52,100 --> 00:15:52,891
Absolutamente.

187
00:15:52,892 --> 00:15:54,726
Franco, mesa para el señor Flynne.

188
00:15:54,727 --> 00:15:56,145
Gracias, Toni.

189
00:15:56,521 --> 00:15:58,063
caballeros solteros
tira a las damas,

190
00:15:58,064 --> 00:15:59,648
hace al otro
caballeros tensos.

191
00:15:59,649 --> 00:16:01,274
Bueno, yo nunca
Sacó una dama en mi vida.

192
00:16:01,275 --> 00:16:02,567
Esa es una regla muy tonta.

193
00:16:02,568 --> 00:16:03,902
Yo no hago las reglas.

194
00:16:03,903 --> 00:16:05,612
Oh, es un placer verte, seguramente.

195
00:16:05,613 --> 00:16:07,114
siempre puedes
hacer una excepción por un muy

196
00:16:07,115 --> 00:16:08,824
Amigo especial, ¿no?

197
00:16:08,825 --> 00:16:10,784
miren todos
aquí es especial.

198
00:16:10,785 --> 00:16:12,869
Bueno, ¿y si yo
debería muy bien decidir

199
00:16:12,870 --> 00:16:14,121
cancelar mi membresía entonces?

200
00:16:14,122 --> 00:16:16,123
Bueno, si así es como te sientes.

201
00:16:16,124 --> 00:16:18,792
No, no, no, no, es
Sólo es una broma, Tony.

202
00:16:18,793 --> 00:16:20,502
Cuando quieras, házmelo saber.

203
00:16:20,503 --> 00:16:21,211
Sí.

204
00:16:21,212 --> 00:16:22,963
Sabrás donde estamos
ir cuando no estés tan ocupado.

205
00:16:22,964 --> 00:16:24,131
Iremos a otro lugar.

206
00:16:24,132 --> 00:16:26,716
Ven niño,
iremos por el camino.

207
00:16:26,717 --> 00:16:28,386
Te encanta, ¿no?

208
00:16:28,594 --> 00:16:29,427
Bueno, trato
ventajas con algo así.

209
00:16:29,428 --> 00:16:31,513
Solía correr mi trasero por
ellos y me dejan por

210
00:16:31,514 --> 00:16:33,056
dinero por una propina.

211
00:16:33,057 --> 00:16:34,474
El camarero nunca olvida, eh.

212
00:16:34,475 --> 00:16:35,100
¿Cómo vas?

213
00:16:35,101 --> 00:16:36,894
Uh, pasando a escondidas.

214
00:16:38,396 --> 00:16:39,104
Hola cariño.

215
00:16:39,105 --> 00:16:40,106
¿Buen día?

216
00:16:41,941 --> 00:16:42,775
Hola cariño.

217
00:16:42,942 --> 00:16:43,943
Hola cariño.

218
00:16:45,903 --> 00:16:46,904
Hola cariño.

219
00:16:47,446 --> 00:16:49,364
Jesús, estarías escabulléndote
la ley de delitos infantiles

220
00:16:49,365 --> 00:16:51,825
si me atrapan...
¿Cómo estás?

221
00:16:51,826 --> 00:16:53,368
¿Dónde los encontraste?

222
00:16:53,369 --> 00:16:54,244
No hay nada que hacer.

223
00:16:54,245 --> 00:16:56,246
Sólo sigo el autobús escolar,
corrió en rollo y esperó hasta

224
00:16:56,247 --> 00:16:58,708
suben y lo hacen.

225
00:16:59,167 --> 00:17:01,960
Robas la cuna,
Hal roba el cementerio,

226
00:17:01,961 --> 00:17:02,836
que par.

227
00:17:02,837 --> 00:17:04,171
No tienes que girar
su brazo estos días,

228
00:17:04,172 --> 00:17:05,130
¿sabes?

229
00:17:05,131 --> 00:17:07,674
No puedo saltar sobre lo viejo
brumoso antes de quejarse.

230
00:17:07,675 --> 00:17:09,676
Culparé al muchacho
estándares morales en la televisión

231
00:17:09,677 --> 00:17:11,345
¿Y tú también?

232
00:17:11,387 --> 00:17:13,263
Bueno, le echaré la culpa a
Mujeres de cabeza gris como tú.

233
00:17:13,264 --> 00:17:15,515
Piden cómics, no una bolsa
de dulce y les das un

234
00:17:15,516 --> 00:17:16,683
Ático para tener en mi comercio.

235
00:17:16,684 --> 00:17:17,893
eres solo joven
una vez, ya sabes.

236
00:17:17,894 --> 00:17:20,980
Eso es lo que
Papá sigue diciéndoles.

237
00:17:21,314 --> 00:17:24,900
Franco, dale al Sr. Marc un
whisky y un batido de leche para

238
00:17:24,901 --> 00:17:25,692
su hija.

239
00:17:25,693 --> 00:17:26,776
Dejé mi billetera en
mi otro traje, ¿verdad?

240
00:17:26,777 --> 00:17:29,029
Chico, no importa cariño.
Un amigo mío dirige el club.

241
00:17:29,030 --> 00:17:31,157
Hola Tony, te presento a Maxine.
Ella dirige Springs.

242
00:17:31,282 --> 00:17:32,866
Oh, este es un lindo lugar.

243
00:17:32,867 --> 00:17:34,744
Ella está cargada.

244
00:17:34,911 --> 00:17:35,578
¿Qué?

245
00:17:35,703 --> 00:17:36,203
Nada.

246
00:17:36,204 --> 00:17:37,954
escucha quiero hablar
sobre el menú, ¿verdad?

247
00:17:37,955 --> 00:17:42,250
Ahora ella es... oh sí,
saludo al pollito.

248
00:17:42,251 --> 00:17:43,835
Buenas noches, señora Khaled.

249
00:17:43,836 --> 00:17:46,004
Ah, buenas noches, Franco.

250
00:17:46,005 --> 00:17:47,840
Mmmm eso es bueno.

251
00:17:49,800 --> 00:17:52,552
Cariño, te ves fantástica.

252
00:17:52,553 --> 00:17:53,345
Te ves divina.

253
00:17:53,346 --> 00:17:55,305
Algún día debemos almorzar.
Sí, querido. Llámame.

254
00:17:55,306 --> 00:18:01,062
el es bueno no hay nada
otra cosa que preferiría ser

255
00:18:02,104 --> 00:18:04,607
los mayores placeres
enséñanos pronto

256
00:18:05,900 --> 00:18:08,819
Él está en la cima contigo

257
00:18:09,445 --> 00:18:12,740
Señora Khaled.
¿Huelo enjuague bucal?

258
00:18:13,449 --> 00:18:14,700
Sólo un poco.

259
00:18:15,243 --> 00:18:16,661
yo no quería
estropear el sabor.

260
00:18:17,203 --> 00:18:17,954
¿Por qué?

261
00:18:18,120 --> 00:18:21,249
Apestas a sexo de todos modos,
es tu principal atributo.

262
00:18:21,415 --> 00:18:22,374
Eres demasiado amable.

263
00:18:22,375 --> 00:18:23,459
Sí.

264
00:18:23,584 --> 00:18:24,627
Es mi principal defecto.

265
00:18:31,926 --> 00:18:33,718
Franco, la música está demasiado alta.

266
00:18:33,719 --> 00:18:34,762
Por supuesto.

267
00:18:42,603 --> 00:18:43,604
Toni.

268
00:18:43,646 --> 00:18:45,523
Vanesa, cariño.
Hola cariño,

269
00:18:45,648 --> 00:18:47,899
te ves genial.
Te ves genial.

270
00:18:47,900 --> 00:18:49,985
Toni.

271
00:18:49,986 --> 00:18:51,528
Este es Marc.

272
00:18:51,529 --> 00:18:52,237
¿Cómo te fue Marc?

273
00:18:52,238 --> 00:18:53,071
Bienvenido al club.

274
00:18:53,072 --> 00:18:54,281
Gracias.

275
00:18:54,282 --> 00:18:55,490
¿Está Jeremy aquí?

276
00:18:55,491 --> 00:18:56,283
Más tarde.

277
00:18:56,284 --> 00:18:57,575
¿Por qué no pasas?

278
00:18:57,576 --> 00:18:59,119
La vida es muy ligera.

279
00:18:59,120 --> 00:19:01,414
feliz navidad
y... hacemos lo mejor que podemos.

280
00:19:02,456 --> 00:19:03,707
¿Cómo estás?

281
00:19:03,708 --> 00:19:04,709
Hola, Leonardo.

282
00:19:05,334 --> 00:19:06,669
¿Cómo estás?
Bueno.

283
00:19:07,837 --> 00:19:09,005
¿Cómo estuvo Los Ángeles?

284
00:19:09,130 --> 00:19:12,090
Hundiendo lentamente en el mar
por lo que pude ver,

285
00:19:12,091 --> 00:19:13,092
demasiado lentamente.

286
00:19:13,676 --> 00:19:15,011
Esa es Maxine detrás de mí.

287
00:19:17,638 --> 00:19:18,764
Gracias cariño.

288
00:19:21,517 --> 00:19:23,311
¿Has oído de
¿Benjamín, cariño?

289
00:19:23,436 --> 00:19:25,438
si, me llamo
desde Suiza dos veces.

290
00:19:25,646 --> 00:19:26,896
¿Cómo va la novela?

291
00:19:26,897 --> 00:19:28,399
Por páginas.

292
00:19:28,607 --> 00:19:31,234
Veo que trajiste tu poco de
cebo de cárcel rizado contigo entonces querido.

293
00:19:31,235 --> 00:19:33,611
Bueno, Denise... no.
ella es una jubilada,

294
00:19:33,612 --> 00:19:35,572
bien conservado
como su alteza.

295
00:19:35,573 --> 00:19:36,948
Oh perra.

296
00:19:36,949 --> 00:19:39,243
Será mejor que cuides tu lengua
Querida, ella podría morderlo.

297
00:19:39,327 --> 00:19:40,035
Afortunada ella.

298
00:19:40,036 --> 00:19:41,328
¿Qué dijo?

299
00:19:41,329 --> 00:19:42,287
Maricón.

300
00:19:42,288 --> 00:19:44,914
Y que tal pequeño...
¿Alejandra?

301
00:19:44,915 --> 00:19:45,999
Alejandra.

302
00:19:46,000 --> 00:19:47,208
es alejandra
¿Te gusta Suiza?

303
00:19:47,209 --> 00:19:48,626
Bueno, ¿cómo
diablos debería saberlo?

304
00:19:48,627 --> 00:19:50,170
ella es su pequeña
mocoso, no el mío.

305
00:19:50,171 --> 00:19:51,421
Ve y quédate con
alguien de tu edad.

306
00:19:51,422 --> 00:19:52,964
Porque lo salvé de...

307
00:19:52,965 --> 00:19:55,383
Eres un buen viejo,
pero no eres mi dueño, cariño.

308
00:19:55,384 --> 00:19:57,761
Pero luego juzgo a otros escritores.
por lo que escriben...

309
00:19:57,762 --> 00:19:59,679
Yo mismo, con mi mejor intención.

310
00:19:59,680 --> 00:20:01,014
¿Qué, la primera señora Khaled?

311
00:20:01,015 --> 00:20:02,182
¿Está ella en Londres entonces?

312
00:20:02,183 --> 00:20:02,807
No cariño.

313
00:20:02,808 --> 00:20:03,558
Ella está en corteza.

314
00:20:03,559 --> 00:20:04,476
Ella está criando ponis.

315
00:20:04,477 --> 00:20:06,811
y los entiendo a todos
Luce exactamente como ella.

316
00:20:06,812 --> 00:20:07,979
Ay bestial.

317
00:20:07,980 --> 00:20:10,358
creo que ella tiene
un semental allí también.

318
00:20:11,609 --> 00:20:13,527
Esta es una pista de baile
no una piscina geriátrica.

319
00:20:14,111 --> 00:20:14,778
Está bien.

320
00:20:14,779 --> 00:20:15,905
Ya es suficiente, déjalo afuera.

321
00:20:16,364 --> 00:20:17,907
Oye, ¿dónde diablos?
¿lo llevas?

322
00:20:20,534 --> 00:20:21,535
Por favor siéntate.

323
00:20:21,744 --> 00:20:23,203
Franco, tráeme y
mi señora champán.

324
00:20:23,204 --> 00:20:24,496
Está seca de tanto gritar.

325
00:20:24,497 --> 00:20:25,163
Sí.

326
00:20:25,164 --> 00:20:25,997
Estoy dentro.

327
00:20:25,998 --> 00:20:27,625
Está bien.

328
00:20:29,377 --> 00:20:31,795
No puedes dejarlo solo
por un momento, ¿puedes?

329
00:20:31,796 --> 00:20:32,754
Ese es mi trabajo.

330
00:20:32,755 --> 00:20:35,091
Bueno, ven a hacer un trabajo conmigo.

331
00:20:44,600 --> 00:20:47,645
Nunca pude creer el
cosas que me haces

332
00:20:48,813 --> 00:20:51,524
Nunca pude creer
la forma en que eres

333
00:20:53,442 --> 00:20:54,443
¿Quién es ese?

334
00:20:55,569 --> 00:20:56,277
¿Eso?

335
00:20:56,278 --> 00:20:57,279
Esa es Molly.

336
00:20:58,072 --> 00:20:59,073
¿Muchacha?

337
00:21:00,241 --> 00:21:01,492
¡Qué nombre tan divino!

338
00:21:02,618 --> 00:21:05,663
Todos son ganadores
cariño, esa es la verdad

339
00:21:06,831 --> 00:21:09,875
Hacer el amor contigo es
que emoción

340
00:21:11,377 --> 00:21:14,839
Todos son ganadores
cariño, eso no es mentira

341
00:21:15,840 --> 00:21:16,714
nunca fallas

342
00:21:16,715 --> 00:21:18,259
Criatura asombrosa.

343
00:21:20,761 --> 00:21:23,389
¿Ella también es parte de tu trabajo?

344
00:21:38,362 --> 00:21:39,697
Mírala.

345
00:21:43,159 --> 00:21:46,745
Nunca pude explicar qué
me estaba pasando a mi

346
00:21:47,371 --> 00:21:50,874
Solo un toque tuyo
y estoy en llamas

347
00:21:50,875 --> 00:21:52,960
¿Eso no te pone duro?

348
00:21:57,047 --> 00:22:01,385
Dios mío, mío... yo sí creo
el chico está avergonzado.

349
00:22:05,222 --> 00:22:08,309
Eres muy amigable
esta tarde señora.

350
00:22:09,351 --> 00:22:10,226
Todo el mundo es un ganador, cariño.
esa es la verdad

351
00:22:10,227 --> 00:22:11,520
fue mi bien
¿Suficiente para el labio?

352
00:22:12,229 --> 00:22:18,777
Oh sí, se trata de un lugar
¿Eres lo suficientemente bueno, Tony?

353
00:22:19,904 --> 00:22:23,782
Solo aguanta eso
mente, ¿no lo harás amante?

354
00:22:41,550 --> 00:22:43,135
Ya me voy tigre.

355
00:22:43,344 --> 00:22:44,345
Te llamaré mañana.

356
00:22:45,888 --> 00:22:48,015
Ah y Tony se vuelven
Baja la música.

357
00:22:48,307 --> 00:22:49,433
Es demasiado ruidoso.

358
00:22:52,353 --> 00:22:53,687
Franco, trae su bolso.

359
00:22:54,438 --> 00:22:55,439
Fuente.

360
00:22:55,481 --> 00:22:56,482
Oh querido.

361
00:22:56,649 --> 00:22:57,358
¿Cómo estás?

362
00:22:57,525 --> 00:22:58,526
Bueno, tenía buena pinta.

363
00:22:59,860 --> 00:23:01,028
Se bueno...
Lo haré.

364
00:23:18,837 --> 00:23:21,506
De nuevo mi papeleo, y un
palabra en tu caparazón como oreja.

365
00:23:21,507 --> 00:23:22,883
¿Qué es?

366
00:23:23,551 --> 00:23:25,386
Eres una maldita roca
las estrellas son todas iguales.

367
00:23:25,469 --> 00:23:26,094
No, no lo somos.

368
00:23:26,095 --> 00:23:28,179
solo miramos
por igual, eso es todo.

369
00:23:28,180 --> 00:23:28,972
Hola amigo.

370
00:23:28,973 --> 00:23:31,349
De todos modos, solo soy un
cantante a la antigua usanza.

371
00:23:31,350 --> 00:23:33,268
usted querrá
deja esas cosas,

372
00:23:33,269 --> 00:23:35,353
uno de estos días
te va a matar.

373
00:23:35,354 --> 00:23:38,148
Quien haya oído hablar de un setenta
¿Estrella de rock de un año de todos modos?

374
00:23:38,399 --> 00:23:41,150
Deberías probar algunos, setenta
los saludadores de años no son muchos

375
00:23:41,151 --> 00:23:42,528
en demanda tampoco.

376
00:23:43,028 --> 00:23:44,029
¿Usted sabe lo que quiero decir?

377
00:23:44,905 --> 00:23:46,824
Fuera de la boca de
chicas y estrellas de rock.

378
00:23:48,909 --> 00:23:51,078
Bueno, eso es realmente lo que yo
quería hablar contigo.

379
00:23:54,540 --> 00:23:55,666
Me gustaría abrir un nuevo club.

380
00:23:56,584 --> 00:23:58,127
¿Qué tiene de malo este?
Nada.

381
00:23:59,253 --> 00:24:01,171
Excepto que es
ni el tuyo ni el mío.

382
00:24:01,922 --> 00:24:04,257
Bueno, eso es dos y
dos, ¿cuanto son cuatro?

383
00:24:04,258 --> 00:24:08,053
Podrías poner lo necesario.
Dinero y yo podemos encontrar un

384
00:24:08,095 --> 00:24:11,639
ubicación, clientela,
catering, diseño, todo.

385
00:24:11,640 --> 00:24:14,225
Este lote lo empaquetaría en
Wimbledon si mi nombre se acabara

386
00:24:14,226 --> 00:24:15,435
la puerta, lo sabes.

387
00:24:15,436 --> 00:24:17,855
No se si me gusta
demasiado sonido de Wimbledon,
Toni.

388
00:24:18,814 --> 00:24:19,815
¿Te diré qué?

389
00:24:20,733 --> 00:24:22,401
Dame un par de
Días para pensarlo.

390
00:24:22,693 --> 00:24:24,111
Sin promesas pero
Lo pensaré.

391
00:24:24,945 --> 00:24:25,946
Entonces hablaremos.

392
00:24:27,031 --> 00:24:28,032
Suena bien.

393
00:24:29,241 --> 00:24:30,533
Podría darme algo de
cifras sobre este lugar

394
00:24:30,534 --> 00:24:31,535
mientras tanto.

395
00:24:31,827 --> 00:24:32,828
Sí, claro.

396
00:24:40,127 --> 00:24:41,586
Pluriempleo

397
00:24:41,587 --> 00:24:43,796
se están yendo
todo

398
00:24:43,797 --> 00:24:45,256
Pluriempleo

399
00:24:45,257 --> 00:24:47,175
estan perdiendo
todos sus amigos

400
00:24:47,176 --> 00:24:48,886
Pluriempleo

401
00:24:48,927 --> 00:24:52,722
es la unica manera
es aterrador

402
00:24:52,723 --> 00:24:54,891
Pero eso significa que se quedarán

403
00:24:54,892 --> 00:25:01,899
Juntos van a
hacerlo juntos

404
00:25:02,441 --> 00:25:03,776
no estoy enamorado,

405
00:25:05,736 --> 00:25:07,529
así que no lo olvides

406
00:25:09,114 --> 00:25:13,327
Es sólo una fase tonta
estoy pasando por

407
00:25:16,163 --> 00:25:17,205
Y solo porque

408
00:25:17,206 --> 00:25:20,876
Sam... Nico.
Bien.

409
00:25:20,959 --> 00:25:24,922
te llamo
No me malinterpretes

410
00:25:25,422 --> 00:25:27,758
No creas que lo tienes hecho

411
00:25:28,801 --> 00:25:29,802
¿De dónde eres cariño?

412
00:25:30,386 --> 00:25:32,012
Página central, de Playboy cariño.

413
00:25:33,389 --> 00:25:39,228
Oh, no puedo ver
cualquier marca de grapas.

414
00:25:40,270 --> 00:25:42,731
Oh, no lo sabes, ellos
retocarnos después.

415
00:25:43,899 --> 00:25:45,734
Ese es el tipo de trabajo que me gusta.

416
00:25:49,738 --> 00:25:50,989
Parece que lo tienes.

417
00:26:03,293 --> 00:26:04,669
No tan duro Sandro.

418
00:26:04,670 --> 00:26:06,796
Lo siento señora pero
hay tanta tensión.

419
00:26:06,797 --> 00:26:08,589
tomo valium para
tensión sandro,

420
00:26:08,590 --> 00:26:10,050
no castigo.

421
00:26:11,468 --> 00:26:12,886
¿Por qué lo conservas?

422
00:26:12,928 --> 00:26:13,929
¿OMS?

423
00:26:14,263 --> 00:26:15,264
Toni.

424
00:26:15,806 --> 00:26:18,182
Cariño, él es mi obra maestra.

425
00:26:18,183 --> 00:26:19,058
Soy dueño de él.

426
00:26:19,059 --> 00:26:21,853
Me he convertido en un camarero común y corriente
en uno de los más deseados

427
00:26:21,854 --> 00:26:25,273
hombres jóvenes en Londres, más
o menos con mis propias manos.

428
00:26:25,274 --> 00:26:29,444
lo rehice totalmente
él, ropa, cabello,

429
00:26:29,445 --> 00:26:33,906
Incluso el sexo, especialmente el sexo.

430
00:26:33,907 --> 00:26:35,450
¿Sabes cuando
Lo conocí por primera vez

431
00:26:35,451 --> 00:26:38,370
Tony pensó que 69
¿Era una botella de whisky?

432
00:26:40,456 --> 00:26:42,498
Eres impagable.

433
00:26:42,499 --> 00:26:44,501
Bueno, espantosamente
aunque caro.

434
00:26:45,878 --> 00:26:47,588
Entonces ¿cuándo lo tendré?

435
00:26:50,090 --> 00:26:53,635
Cuando quieras mi amor,
a menos que no sea durante el horario del club.

436
00:26:54,136 --> 00:26:55,303
¿Pero no estarías celoso?

437
00:26:55,304 --> 00:26:57,680
Buen Dios, sería como
tener celos de un torniquete

438
00:26:57,681 --> 00:26:59,057
en el zoológico de Regent's Park.

439
00:27:01,310 --> 00:27:04,437
incluso podría
arreglarlo para usted.

440
00:27:04,438 --> 00:27:06,606
Oh, tengo
algo que mostrarte,

441
00:27:06,607 --> 00:27:08,733
Creo que quedarás fascinado.

442
00:27:08,734 --> 00:27:09,735
¿Lo haré?

443
00:27:14,114 --> 00:27:15,240
¿Le hago daño señora?

444
00:27:16,450 --> 00:27:19,118
Sandro me di cuenta de que
esta no es tu intención,

445
00:27:19,119 --> 00:27:20,704
pero me estás excitando.

446
00:27:24,166 --> 00:27:26,376
Está bien Sandro,
sólo tráeme el teléfono.

447
00:27:31,840 --> 00:27:33,132
Hola.

448
00:27:33,133 --> 00:27:34,300
Buenos días amante.

449
00:27:34,301 --> 00:27:35,259
Ah, eres tú.

450
00:27:35,260 --> 00:27:36,511
¿Estás despierto?

451
00:27:36,512 --> 00:27:37,845
Sí, estoy despierto pero...

452
00:27:37,846 --> 00:27:40,306
¿Qué quieres decir con 'pero'?

453
00:27:40,307 --> 00:27:43,434
Eres temprano
elevador, ¿no?

454
00:27:43,435 --> 00:27:45,102
Bien, entonces lo haré
tenerlo todo entonces,

455
00:27:45,103 --> 00:27:46,354
Voy a ir.

456
00:27:46,355 --> 00:27:48,064
Viniendo,
viniendo hacia donde?

457
00:27:48,065 --> 00:27:51,818
Oh, realmente no lo hago
mente donde sea... donde sea,

458
00:27:51,819 --> 00:27:55,530
Además te extraño.

459
00:27:55,531 --> 00:27:58,032
He estado mintiendo aquí
pensando en ti,

460
00:27:58,033 --> 00:28:01,870
y estoy listo, estaré
alrededor en 10 minutos.

461
00:28:04,456 --> 00:28:05,457
Dios.

462
00:28:07,417 --> 00:28:09,794
Oye, haz esto
para ganarse la vida, ¿eh?

463
00:28:09,795 --> 00:28:11,004
Ah cállate.

464
00:28:12,172 --> 00:28:15,259
Oh, bueno, tengo uno para
gratis de un verdadero profesional.

465
00:28:17,010 --> 00:28:19,136
¿Tengo que completar
una forma o algo,

466
00:28:19,137 --> 00:28:20,513
para su impuesto sobre la renta?

467
00:28:20,514 --> 00:28:21,681
Córtalo.

468
00:28:21,682 --> 00:28:24,225
No, quiero decir si es alguno.
más fácil no me importa pagar.

469
00:28:24,226 --> 00:28:25,852
¿Tomas Access?

470
00:28:25,853 --> 00:28:27,770
varias veces ultimo
noche, ¿no?

471
00:28:27,771 --> 00:28:30,898
Bien, supongamos que ponemos el
pequeños extras hasta Diners

472
00:28:30,899 --> 00:28:31,900
Club entonces.

473
00:28:32,484 --> 00:28:34,695
No es frecuente que obtenga el
oportunidad de comer tanto,

474
00:28:38,615 --> 00:28:40,575
quien hace esto
uno lo carga.

475
00:28:40,576 --> 00:28:42,577
Vamos, que no es así.

476
00:28:42,578 --> 00:28:43,579
¿Seguro que lo sé?

477
00:28:44,204 --> 00:28:46,998
eres guapo
las tartas son todas iguales.

478
00:28:46,999 --> 00:28:48,667
Bueno, no me dejes
alejarte de tu trabajo.

479
00:29:08,812 --> 00:29:10,021
No tardaré mucho, Sanders.

480
00:29:10,022 --> 00:29:11,023
Muy bien, señora.

481
00:29:18,739 --> 00:29:20,823
Tengo 15 minutos Tony.

482
00:29:20,824 --> 00:29:22,658
llego tarde al
peluqueros.

483
00:29:22,659 --> 00:29:25,119
Cristo, no soy un
máquina, ya sabes.

484
00:29:25,120 --> 00:29:27,372
Mientras tanto
amante, lo harás.

485
00:29:37,299 --> 00:29:39,884
¿Qué llevas puesto esta noche?

486
00:29:39,885 --> 00:29:41,886
Ah, no sé, nada.

487
00:29:41,887 --> 00:29:45,306
Oh Fontaine eres
positivamente malvado,

488
00:29:45,307 --> 00:29:46,807
¿sabes eso?

489
00:29:46,808 --> 00:29:48,851
Sí, lo soy, ¿no?

490
00:29:48,852 --> 00:29:51,437
Sabía que debería haberlo hecho
ido al cine,

491
00:29:51,438 --> 00:29:53,814
en lugar de desperdiciar mi
mejores años modelando,

492
00:29:53,815 --> 00:29:55,316
ellos también me querían.

493
00:29:55,317 --> 00:29:58,027
¿Cómo diablos hizo
¿lo logras?

494
00:29:58,028 --> 00:30:00,446
Puedo soportar una pérdida durante una hora.

495
00:30:00,447 --> 00:30:03,950
Practica cariño, sin fin.
practica un poco como ballet

496
00:30:03,951 --> 00:30:04,952
lecciones.

497
00:30:05,327 --> 00:30:06,328
¿Qué está haciendo?

498
00:30:10,123 --> 00:30:12,041
Está mirando su reloj...

499
00:30:12,042 --> 00:30:13,668
pequeño bastardo engreído.

500
00:30:13,669 --> 00:30:15,419
Oh, esto no es justo.

501
00:30:15,420 --> 00:30:16,963
¿Cuándo vas a
arreglarlo para mí?

502
00:30:16,964 --> 00:30:17,421
Sí.

503
00:30:17,422 --> 00:30:19,173
Tal vez le daré
para ti por Navidad.

504
00:30:19,174 --> 00:30:20,967
Sabes que estoy en París.

505
00:30:20,968 --> 00:30:22,094
Ah, sí, lo sé.

506
00:30:23,303 --> 00:30:24,680
Oh, amo París.

507
00:30:28,725 --> 00:30:31,144
Ah, ah.

508
00:30:44,032 --> 00:30:45,075
Oh, mierda.

509
00:30:48,120 --> 00:30:50,079
Te ves como una mierda.

510
00:30:50,080 --> 00:30:51,497
Sí, he tenido un día ocupado.

511
00:30:51,498 --> 00:30:53,666
Todavía voy
a través de la esposa del jefe.

512
00:30:53,667 --> 00:30:54,959
Estás jugando un
Juego de tazas, Tony.

513
00:30:54,960 --> 00:30:56,210
Ella te tiene en ambos sentidos.

514
00:30:56,211 --> 00:30:57,253
Ni siquiera puedes
hacer sonar el silbato,

515
00:30:57,254 --> 00:30:57,920
¿verdad?

516
00:30:57,921 --> 00:31:00,631
Cuando quiera puedo ir.

517
00:31:00,632 --> 00:31:01,674
¿Qué pasa entonces?

518
00:31:01,675 --> 00:31:03,635
De repente eres un
ex gerente de un club nocturno.

519
00:31:03,677 --> 00:31:05,470
Probablemente ni siquiera
Deja que te quedes con una chaqueta.

520
00:31:06,763 --> 00:31:08,097
Quizás le quede bien al próximo chico.

521
00:31:08,098 --> 00:31:12,476
Tienes que usar tu cabeza
Primero y tu polla después.

522
00:31:12,477 --> 00:31:14,062
Ley básica de la física, eso es.

523
00:31:15,647 --> 00:31:17,606
Cristo.

524
00:31:17,607 --> 00:31:19,150
Te asusta, ¿no?

525
00:31:19,151 --> 00:31:20,067
¿Qué?

526
00:31:20,068 --> 00:31:23,487
Edad, cariño, la
enemigo invisible.

527
00:31:23,488 --> 00:31:25,573
No seas tonto
te ves increíble.

528
00:31:25,574 --> 00:31:29,994
Hmm, soy mi propia obra de arte.

529
00:31:29,995 --> 00:31:33,622
Tal vez si hubiera podido tener hijos,
Sería toda amable y mami cuando

530
00:31:33,623 --> 00:31:34,081
ahora.

531
00:31:34,082 --> 00:31:35,959
no te conocia
no podría tener hijos.

532
00:31:37,085 --> 00:31:40,629
bastante desafortunado
aborto, se encargó de eso.

533
00:31:40,630 --> 00:31:45,051
'No los quiero' suena mucho
mejor que "no puedo tenerlos".

534
00:31:45,052 --> 00:31:47,720
De todos modos al menos no lo soy
riesgo de trombosis por

535
00:31:47,721 --> 00:31:48,345
pastilla.

536
00:31:48,346 --> 00:31:50,848
Siempre dijiste
Odiabas a los niños.

537
00:31:50,849 --> 00:31:53,642
De todos modos, Leonard cree que eres
la mujer más hermosa que es

538
00:31:53,643 --> 00:31:55,436
jamás visto.

539
00:31:55,437 --> 00:31:57,438
¿Lo hace ahora?

540
00:31:57,439 --> 00:32:00,108
Debes recordarme que
agradecerle adecuadamente.

541
00:32:01,401 --> 00:32:04,445
Oh cariño, debes
llevar a Tony a París,

542
00:32:04,446 --> 00:32:06,323
Entonces todos podremos tenerlo.

543
00:32:07,866 --> 00:32:08,867
¿Todo?

544
00:32:09,785 --> 00:32:11,160
Tal vez deberías
toma el banjo,

545
00:32:11,161 --> 00:32:12,369
Tony bebé.

546
00:32:12,370 --> 00:32:14,038
Siempre es bueno
tener un segundo intercambio.

547
00:32:14,039 --> 00:32:16,540
Nah... él va a ser un tap
bailarina cuando el pantalón viejo

548
00:32:16,541 --> 00:32:18,001
la serpiente le deja
abajo, ¿no es tu tono?

549
00:32:19,127 --> 00:32:21,796
Escuchen, ustedes dos harapos.

550
00:32:21,797 --> 00:32:24,465
En un futuro no muy lejano,
voy a hacer el par de

551
00:32:24,466 --> 00:32:26,134
Parecéis dos gilipollas gemelos.

552
00:32:28,678 --> 00:32:31,681
Ya hice la parte de camarero,
Le he hecho un poco al manager.

553
00:32:33,183 --> 00:32:35,267
el siguiente va
tener mi nombre en él,

554
00:32:35,268 --> 00:32:36,977
El de Tony.

555
00:32:36,978 --> 00:32:39,897
Tengo a cierta persona para
levanta sus extremidades y me voy

556
00:32:39,898 --> 00:32:41,149
estar haciendo pan.

557
00:32:42,234 --> 00:32:44,735
Voy a hacer sonar el silbato
actuando un poco cuando siento

558
00:32:44,736 --> 00:32:46,821
Me gusta ahora mismo
no tengo ganas.

559
00:32:46,822 --> 00:32:48,615
Lo disfruto, ¿verdad?

560
00:32:49,116 --> 00:32:50,117
Fin de la historia.

561
00:32:54,162 --> 00:32:55,539
¿Cómo es Glen en la cama?

562
00:32:56,748 --> 00:32:59,333
Bueno, inventivo.

563
00:32:59,334 --> 00:33:00,960
¿Inventivo?

564
00:33:00,961 --> 00:33:02,253
Mmm.

565
00:33:02,254 --> 00:33:04,422
Siempre pensé que él
era un poco gay.

566
00:33:06,091 --> 00:33:10,219
Debo decir que la invención no es
uno de los puntos fuertes de Tony.

567
00:33:10,220 --> 00:33:14,223
Con él es más una cuestión
de... ilusión y permanencia

568
00:33:14,224 --> 00:33:15,225
duro.

569
00:33:16,226 --> 00:33:18,644
Sabes, creo
París es una idea fantástica.

570
00:33:18,645 --> 00:33:20,521
podríamos hacer algunos
Compras navideñas.

571
00:33:20,522 --> 00:33:21,647
Necesito un abrigo nuevo.

572
00:33:21,648 --> 00:33:23,108
¿Qué harías con Ben?

573
00:33:23,859 --> 00:33:27,319
Oh Ben... estará demasiado ocupado.
adulando a su hija para

574
00:33:27,320 --> 00:33:29,029
preocuparme por lo que estoy haciendo.

575
00:33:29,030 --> 00:33:32,283
Probablemente estará agradecido
Yo por salirme de su camino.

576
00:33:32,284 --> 00:33:34,285
muy considerado
de ti, cariño.

577
00:33:34,286 --> 00:33:37,454
¿Te importa si yo
verlo de nuevo?

578
00:33:37,455 --> 00:33:39,498
Ahora sé lo que soy
conseguir para Navidad.

579
00:33:39,499 --> 00:33:40,667
Sé mi invitado.

580
00:33:47,048 --> 00:33:50,843
Sobre Fontaine
Khaled, ella te está usando.

581
00:33:50,844 --> 00:33:54,513
Escucha, Fontaine.
Khaled es una hermosa

582
00:33:54,514 --> 00:33:56,223
mujer inteligente.

583
00:33:56,224 --> 00:33:57,850
Ella es una rompe pelotas.

584
00:33:57,851 --> 00:33:59,518
Ella me dio una oportunidad.

585
00:33:59,519 --> 00:34:00,978
Ella quería que jodieras.

586
00:34:00,979 --> 00:34:05,107
Eh, no estás contento porque yo
tira bellas damas y tu

587
00:34:05,108 --> 00:34:07,234
Tienes que pagar por tus gemelos.
burlándose de la vejez

588
00:34:07,235 --> 00:34:08,236
pensiones.

589
00:34:09,738 --> 00:34:11,530
No me digas que soy un idiota.

590
00:34:11,531 --> 00:34:13,282
Es sólo mi hobby.

591
00:34:13,283 --> 00:34:14,783
¿Qué estás haciendo?
en tu tiempo libre,

592
00:34:14,784 --> 00:34:15,869
hacer modelos de aviones?

593
00:34:17,704 --> 00:34:20,247
Muy bien, Warren Beatty.
te quedas con tu hobby.

594
00:34:20,248 --> 00:34:22,875
Puedes clavarlo a la pared.
cuando ya no funciona.

595
00:34:22,876 --> 00:34:25,044
Eso es a menos que
alguien lo logra por ti.

596
00:34:25,045 --> 00:34:26,420
Bueno, no serás tú.

597
00:34:26,421 --> 00:34:28,924
Estás demasiado ocupado dando vueltas
Sillas de baño redondas ahora.

598
00:34:33,261 --> 00:34:36,013
Déjame decirte algo
sobre esos viejos dragones.

599
00:34:36,014 --> 00:34:37,682
sus maridos
suelen estar muertos.

600
00:34:39,226 --> 00:34:41,811
¿Cómo está el señor Khaled?

601
00:34:47,734 --> 00:34:51,278
Entonces, ¿qué jóvenes brillantes
¿Tenemos el placer de

602
00:34:51,279 --> 00:34:52,821
esta noche?

603
00:34:52,822 --> 00:34:56,200
Mario está con Gordon.
y Alex está con Peter,

604
00:34:56,201 --> 00:34:57,202
por supuesto.

605
00:34:57,869 --> 00:34:59,245
Cristo.

606
00:34:59,246 --> 00:35:02,122
Otro de esos
itentikits de clase alta.

607
00:35:02,123 --> 00:35:03,749
Peter es un chico muy agradable.

608
00:35:03,750 --> 00:35:04,625
A Alex le gusta.

609
00:35:04,626 --> 00:35:06,418
Ella siempre lo ha hecho.

610
00:35:06,419 --> 00:35:08,587
creo que lo son
muy bien adaptado.

611
00:35:08,588 --> 00:35:10,966
Tal vez todos puedan vivir
felices para siempre entonces.

612
00:35:11,841 --> 00:35:12,926
¿Está eso <i>muy</i> mal?

613
00:35:14,636 --> 00:35:16,136
Es todo tan aburrido.

614
00:35:16,137 --> 00:35:16,762
Es aburrido.

615
00:35:16,763 --> 00:35:17,513
Ella es aburrida.

616
00:35:17,514 --> 00:35:19,431
Todos me aburrían.

617
00:35:19,432 --> 00:35:22,351
Espero que no uses
lenguaje como ese delante de

618
00:35:22,352 --> 00:35:23,102
ella.

619
00:35:23,103 --> 00:35:26,355
Es esa actitud puritana
tuyo que me hace hablar

620
00:35:26,356 --> 00:35:27,606
así a su alrededor.

621
00:35:27,607 --> 00:35:30,025
Sabes que ella no puede soportarme
ser más atractivo que ella

622
00:35:30,026 --> 00:35:31,110
propia madre.

623
00:35:31,111 --> 00:35:33,904
Así que la compensarás
tratándome como a un sirviente

624
00:35:33,905 --> 00:35:35,031
cada vez que ella está cerca.

625
00:35:36,741 --> 00:35:39,202
¿Realmente trato
¿te gusta un sirviente?

626
00:35:41,329 --> 00:35:42,414
Bueno, no.

627
00:35:43,498 --> 00:35:47,334
No, en realidad no.

628
00:35:47,335 --> 00:35:51,046
Pero a ella no le gusto y
Sabes que simplemente no puedo ayudar

629
00:35:51,047 --> 00:35:52,548
forma que me hace comportarme.

630
00:35:52,549 --> 00:35:54,466
Ella no estará aquí por mucho tiempo.

631
00:35:54,467 --> 00:35:58,012
Pero ella es mi hija y yo.
No puedo negarle que se quede en mi

632
00:35:58,013 --> 00:35:59,139
casa.

633
00:36:01,224 --> 00:36:03,350
¿Debes ser absolutamente
aquí hasta el año nuevo,

634
00:36:03,351 --> 00:36:04,352
cariño?

635
00:36:04,769 --> 00:36:06,228
Sí, me temo que sí, ¿por qué?

636
00:36:06,229 --> 00:36:10,232
Oh, Vanessa y Leonard.
nos han pedido que vayamos a París

637
00:36:10,233 --> 00:36:11,191
Navidad.

638
00:36:11,192 --> 00:36:13,069
hubiera sido
Divino si hubiésemos podido ir.

639
00:36:14,029 --> 00:36:15,279
¿Por qué no vas?

640
00:36:15,280 --> 00:36:18,699
Oh, no sería lo mismo
sin ti después de todo es

641
00:36:18,700 --> 00:36:19,450
Navidad.

642
00:36:19,451 --> 00:36:20,617
No seas tonto.

643
00:36:20,618 --> 00:36:22,786
hacer algunas compras,
que lo pases de maravilla,

644
00:36:22,787 --> 00:36:24,331
volverás
para Nochebuena.

645
00:36:26,666 --> 00:36:30,753
Bueno, tendré que
traerte algo muy,

646
00:36:30,754 --> 00:36:32,005
muy especial entonces.

647
00:36:39,763 --> 00:36:46,185
Obtienes demasiado, obtienes demasiado.
mucho y sé que te atraparé

648
00:36:46,186 --> 00:36:49,689
atrás y
caballero en Inglaterra...

649
00:36:52,025 --> 00:36:52,691
¿Dónde está el señor Blake?

650
00:36:52,692 --> 00:36:53,442
Está en la tienda.

651
00:36:53,443 --> 00:36:54,193
Ve a buscarlo.

652
00:36:54,194 --> 00:37:00,699
No estamos aquí en esta meada
agujero para tus pedos aburridos y

653
00:37:00,700 --> 00:37:07,915
mantener su virilidad, ver mientras
alguno habla de los que se tiran pedos

654
00:37:07,916 --> 00:37:11,836
y luchar contra el
mismos cristianos.

655
00:37:14,839 --> 00:37:19,218
Oh Tony, recupera tu trasero
Compañeros y consíganle a Bowsy un

656
00:37:19,219 --> 00:37:20,303
bebiendoton.

657
00:37:20,345 --> 00:37:25,100
Gracias a Dios por Harry,
Inglaterra y Tony Blake.

658
00:37:26,434 --> 00:37:28,228
Damas y caballeros...

659
00:37:31,272 --> 00:37:32,565
Sr. Tony...

660
00:37:34,150 --> 00:37:35,985
Tómatelo con calma, Bowsy, por favor.

661
00:37:36,945 --> 00:37:43,117
Hola Tony... ¿por qué no lo haces tú y
Me bajo los pantalones y veo

662
00:37:43,118 --> 00:37:44,952
¿Quién consiguió el
el pene más grande de la habitación,

663
00:37:44,953 --> 00:37:45,954
¿eh?

664
00:37:46,871 --> 00:37:48,248
Vamos, nos vamos.

665
00:37:52,877 --> 00:37:54,087
Me decepcionas, Blake.

666
00:37:54,963 --> 00:37:56,631
Pensé que tenías más estilo.

667
00:38:00,051 --> 00:38:02,595
Solía besarme el culo.
cuando era camarero.

668
00:38:04,597 --> 00:38:08,435
No eres más que un trabajador
vagabundo de clase con zapatos Gucci.

669
00:38:13,356 --> 00:38:16,150
Escucha Franco, no quiero
ver su carita gorda otra vez.

670
00:38:16,151 --> 00:38:18,026
Sí, tal vez sea mejor que...

671
00:38:18,027 --> 00:38:18,944
Si el quiere
dispararle a la boca,

672
00:38:18,945 --> 00:38:21,363
él puede ir a hacerlo en el
La Cámara de los Lores no está en mi club.

673
00:38:21,364 --> 00:38:22,365
Bien.

674
00:38:24,534 --> 00:38:27,995
No dejes que el fallo
las clases te erizan las plumas,

675
00:38:27,996 --> 00:38:28,871
correcto.

676
00:38:28,872 --> 00:38:30,205
Ah, Fontaine.

677
00:38:30,206 --> 00:38:31,957
Buenas noches, Toni.

678
00:38:31,958 --> 00:38:33,876
vamos a salir de fiesta
así que no estaremos aquí mucho

679
00:38:33,877 --> 00:38:35,502
largo, pero déjame
presentarte.

680
00:38:35,503 --> 00:38:36,753
Hola.

681
00:38:36,754 --> 00:38:39,798
Y su hermana,
Madeline, Gordon Brown,

682
00:38:39,799 --> 00:38:41,800
y este es mi
hija alejandra.

683
00:38:41,801 --> 00:38:44,094
Este es Tony Blake.
quien dirige el club.

684
00:38:44,095 --> 00:38:47,431
Alex es un poco joven para la noche.
clubes pero no creo que ella lo haga

685
00:38:47,432 --> 00:38:48,724
sufrirás algún daño aquí, ¿verdad?

686
00:38:48,725 --> 00:38:49,766
Por supuesto que no.

687
00:38:49,767 --> 00:38:50,726
¿Cuál es Álex?

688
00:38:50,727 --> 00:38:52,144
ella es la que esta en
el vestido de hadas,

689
00:38:52,145 --> 00:38:53,604
hablando con tony.

690
00:38:53,605 --> 00:38:54,771
¿Quién es ese hombre?
siendo expulsado?

691
00:38:54,772 --> 00:38:56,440
Oh, ese fue uno de
nuestros clientes titulados.

692
00:38:56,441 --> 00:38:58,901
Obtenemos a todos los Señores y
Damas y holgazanes abajo

693
00:38:58,902 --> 00:38:59,526
aquí.

694
00:38:59,527 --> 00:39:00,486
¿Tú?

695
00:39:00,487 --> 00:39:02,071
no me parece
reconocer a nadie.

696
00:39:03,156 --> 00:39:06,909
Bueno, a menudo parecen
diferente en la vida real.

697
00:39:06,910 --> 00:39:08,286
¿Es esta la vida real?

698
00:39:11,581 --> 00:39:13,207
Peter solo estaba diciendo
nosotros sobre una expedición

699
00:39:13,208 --> 00:39:14,041
continuó.

700
00:39:14,042 --> 00:39:15,042
¿Dónde estaba Pedro?

701
00:39:15,043 --> 00:39:16,877
En realidad, son Hindu Kush.

702
00:39:16,878 --> 00:39:20,047
Creo que la generación más joven
es muy aventurero estos

703
00:39:20,048 --> 00:39:21,257
días.

704
00:39:23,885 --> 00:39:25,886
Tomamos el tren desde Bombay.

705
00:39:25,887 --> 00:39:27,846
Por supuesto que lo son
Todavía utilizamos trenes de vapor.

706
00:39:27,847 --> 00:39:30,015
¿Me enamoro?
con un noble señor,

707
00:39:30,016 --> 00:39:33,352
Shakespeare en
vuelos, Enrique cinco,

708
00:39:33,353 --> 00:39:34,520
uno de los mejores momentos.

709
00:39:34,521 --> 00:39:36,772
Odio escuchar uno
de sus peores momentos.

710
00:39:36,773 --> 00:39:38,398
Viste el monte Everest
tú también, ¿no?

711
00:39:38,399 --> 00:39:40,275
supongo que lo haría
será difícil pasarlo por alto.

712
00:39:40,276 --> 00:39:41,652
Bueno, ciertamente
es todo un espectáculo.

713
00:39:41,653 --> 00:39:43,613
Puedes ver el principal.
pico de aproximadamente 200 millas.

714
00:39:44,489 --> 00:39:47,074
Dios sabe cómo alguien
lo suficientemente valiente como para escalar la cima.

715
00:39:47,075 --> 00:39:49,618
Creo que están todos drogados
locos antes de que

716
00:39:49,619 --> 00:39:50,620
empezar.

717
00:39:51,454 --> 00:39:52,580
Creo que es fantástico.

718
00:39:58,169 --> 00:40:00,754
Lo veo cerrarse en el
mañana antes del desayuno.

719
00:40:00,755 --> 00:40:02,214
Ella es horrible.

720
00:40:02,215 --> 00:40:05,092
ella siempre me estaba dando
Esas miradas divertidas durante la educación física.

721
00:40:05,093 --> 00:40:06,594
ella probablemente estaba
una lesbiana delirante,

722
00:40:08,638 --> 00:40:10,013
y estoy seguro de que lo harías
sentirse muy atraído por

723
00:40:10,014 --> 00:40:10,681
ese tipo de persona.

724
00:40:10,682 --> 00:40:12,349
¿Vamos a bailar, Gordon?

725
00:40:12,350 --> 00:40:13,976
Bueno, en realidad yo
no bailas muy bien,

726
00:40:13,977 --> 00:40:14,601
Tengo miedo.

727
00:40:14,602 --> 00:40:16,353
Pues ve y baila, para que
no tienen que sentarse aquí

728
00:40:16,354 --> 00:40:17,647
y verte hurgarte los dientes.

729
00:40:20,567 --> 00:40:21,568
¿Está bien?

730
00:40:21,985 --> 00:40:23,652
Si claro, ve
diviértete.

731
00:40:23,653 --> 00:40:24,653
Vamos Gordon.

732
00:40:24,654 --> 00:40:25,404
Bueno, ¿qué haces?
piensas en el club?

733
00:40:25,405 --> 00:40:27,281
¿Por qué hiciste
¿Se divierte así con él?

734
00:40:27,282 --> 00:40:30,410
Tony, ten cuidado con el
polla en la cola.

735
00:40:31,327 --> 00:40:33,246
Dios, Jesús.

736
00:40:38,585 --> 00:40:40,335
¿Quién es la princesa entonces?

737
00:40:40,336 --> 00:40:42,421
Oh, espera, Benjamín.
La hija de Khaled,

738
00:40:42,422 --> 00:40:43,880
Ahora creerías eso.

739
00:40:43,881 --> 00:40:45,425
No se si tu
Créelo tú mismo.

740
00:40:52,223 --> 00:40:54,141
Ahora Alex cariño sin embargo
Fontaine se porta bien contigo

741
00:40:54,142 --> 00:40:56,476
lo que sea que ella
lo hace... ella nunca podrá...

742
00:40:56,477 --> 00:40:57,519
Disculpe.

743
00:40:57,520 --> 00:40:59,187
¿Lo has visto, Madeline?

744
00:40:59,188 --> 00:41:01,273
parece que tengo
La perdí en el flechazo.

745
00:41:01,274 --> 00:41:02,442
¿Por qué no te sientas?

746
00:41:03,526 --> 00:41:05,736
Ella nunca podrá afectar nuestra
relación ¿lo sabías?

747
00:41:05,737 --> 00:41:08,697
Papá, lo sé, pero ella
tan imposible y tan grosero

748
00:41:08,698 --> 00:41:09,448
mis amigos

749
00:41:09,449 --> 00:41:10,700
Es parte del crecimiento.

750
00:41:11,451 --> 00:41:13,410
como es la familia
¿La salida se lleva bien?

751
00:41:13,411 --> 00:41:14,995
Eh, maravilloso.

752
00:41:14,996 --> 00:41:17,623
La pequeña señorita Muffet y Winnie
los Pooh están haciendo googoo

753
00:41:17,624 --> 00:41:18,665
ojos el uno al otro.

754
00:41:18,666 --> 00:41:21,168
El otro idiota esta tomando
su horrible novia por

755
00:41:21,169 --> 00:41:23,462
clases de baile y estoy
comportarse como una perra.

756
00:41:23,463 --> 00:41:27,132
Cuando Ben me da su árabe
Miradas que incluso Tony parece tener.

757
00:41:27,133 --> 00:41:28,300
se convirtió en piedra esta noche.

758
00:41:28,301 --> 00:41:30,511
¿Has dicho
¿Algo para Ben sobre París?

759
00:41:30,553 --> 00:41:32,929
Eso es lo único que es
me impidió gritar en su

760
00:41:32,930 --> 00:41:33,263
cara.

761
00:41:33,264 --> 00:41:34,097
¿Y dijo que sí?

762
00:41:34,098 --> 00:41:35,433
Él dijo que sí.

763
00:41:36,434 --> 00:41:37,934
estoy volando sobre
contigo mañana.

764
00:41:37,935 --> 00:41:38,560
Maravilloso.

765
00:41:38,561 --> 00:41:39,394
¿Qué le dijiste?

766
00:41:39,395 --> 00:41:42,022
Oh, él piensa que es
haciéndolo por Alexandra.

767
00:41:42,023 --> 00:41:46,109
Para que no esté cerca
criticar el canto yodel y ella

768
00:41:46,110 --> 00:41:49,029
No puedes aburrirme hasta la muerte
con su cerebro de sexta forma.

769
00:41:49,030 --> 00:41:50,740
¿Y mi Tony?

770
00:41:52,283 --> 00:41:54,993
Tu Tony... mmm.

771
00:41:54,994 --> 00:41:58,038
Bueno, creo que deberíamos
mantener a Tony en la oscuridad hasta que

772
00:41:58,039 --> 00:41:58,872
compartirlo.

773
00:41:58,873 --> 00:42:01,208
Ya sabes, él sólo está acostumbrado a
tener una mujer a la vez.

774
00:42:01,209 --> 00:42:02,292
No querríamos
asustarlo,

775
00:42:02,293 --> 00:42:03,251
¿Lo haríamos?

776
00:42:03,252 --> 00:42:05,462
Me encanta el especial de televisión.

777
00:42:05,463 --> 00:42:07,297
¿Alguien más lo ha grabado?

778
00:42:07,298 --> 00:42:07,881
No.

779
00:42:07,882 --> 00:42:10,050
creo que soy el único
quien protagonizó frente a él.

780
00:42:10,051 --> 00:42:11,343
y no lo has hecho
¿Tienes a Ben también?

781
00:42:11,344 --> 00:42:12,970
Dios no lo quiera.

782
00:42:13,971 --> 00:42:15,931
Ben recibe su polla
chupado una vez al mes,

783
00:42:15,932 --> 00:42:19,102
siempre en la oscuridad y
Nunca jamás en el ascensor.

784
00:42:21,688 --> 00:42:24,439
Cuando te dejó y
te dijo niña oh...

785
00:42:24,440 --> 00:42:26,149
Entonces este es Tony, ¿eh?

786
00:42:26,150 --> 00:42:27,025
Encantado de conocerte, Tony.

787
00:42:27,026 --> 00:42:27,693
Encantado de conocerlo.

788
00:42:27,694 --> 00:42:28,860
Bueno, simplemente estoy feliz por eso.

789
00:42:28,861 --> 00:42:29,946
Ah muchas gracias.

790
00:42:30,446 --> 00:42:31,447
Sr. Blake.

791
00:42:32,824 --> 00:42:33,448
¿Cómo te va querida?

792
00:42:33,449 --> 00:42:34,950
hay demasiados
gente en el restaurante.

793
00:42:34,951 --> 00:42:36,201
¿Has visto a mi esposa?

794
00:42:36,202 --> 00:42:36,910
No, no lo hice.

795
00:42:36,911 --> 00:42:38,538
ella siempre esta
jodiendo a alguien.

796
00:42:39,372 --> 00:42:40,163
Hola toni.

797
00:42:40,164 --> 00:42:41,708
Hola por aquí.

798
00:42:42,291 --> 00:42:43,166
Ahí está ella...

799
00:42:43,167 --> 00:42:48,380
Ah, Vanessa, debería
Me gustaría volver a casa ahora.

800
00:42:48,381 --> 00:42:49,548
No, iremos a bailar.

801
00:42:49,549 --> 00:42:50,382
"No seas tan pesado.

802
00:42:50,383 --> 00:42:51,341
Vas a bailar.

803
00:42:51,342 --> 00:42:52,677
Ah, ve y baila.

804
00:42:52,719 --> 00:42:53,803
Vamos, practicaré aquí.

805
00:42:59,559 --> 00:43:03,103
Haciéndome habitaciones y por qué no
permites que estos nuevos

806
00:43:03,104 --> 00:43:06,523
los que están en la sombra
buscando a alguien para

807
00:43:06,524 --> 00:43:11,111
alguien que te libere
Desde la ciudad de Nueva York...

808
00:43:11,112 --> 00:43:12,446
Hola tony.

809
00:43:12,447 --> 00:43:13,905
estas corriendo
el club muy bueno.

810
00:43:13,906 --> 00:43:15,157
¿Está todo bien?

811
00:43:15,158 --> 00:43:17,743
Es sólo que... es sólo que
hemos tenido otro compromiso

812
00:43:17,744 --> 00:43:19,453
no puedo conservarlos
esperar demasiado, por supuesto.

813
00:43:19,454 --> 00:43:21,037
Ah superman.

814
00:43:21,038 --> 00:43:22,581
¿Qué has hecho con
tu pequeña novia?

815
00:43:22,582 --> 00:43:24,791
Bueno, tengo una especie de
La perdí en realidad.

816
00:43:24,792 --> 00:43:26,752
Ah, y estoy seguro de que encontrarás
ella cuando barren en el

817
00:43:26,753 --> 00:43:27,754
mañana.

818
00:43:27,879 --> 00:43:29,004
voy a sacar con algunos
Servicio, está bien.

819
00:43:29,005 --> 00:43:29,588
Me voy a París.

820
00:43:29,589 --> 00:43:31,715
Ah, gracias.

821
00:43:31,716 --> 00:43:33,049
"¿Puedo tomar un aventón, señor?

822
00:43:33,050 --> 00:43:34,719
creo que debería ser
llevándose bien también.

823
00:43:35,261 --> 00:43:36,637
Estaría encantado, sí.

824
00:43:39,182 --> 00:43:40,183
el de tu auto
esperando, señor

825
00:43:41,601 --> 00:43:48,023
Hola extraño eres un
ángel al amor que conocí

826
00:43:48,024 --> 00:43:49,025
Hola cariño.

827
00:43:49,859 --> 00:43:50,860
Hola.

828
00:43:50,985 --> 00:43:51,986
¿Quieres bailar?

829
00:43:52,320 --> 00:43:54,362
Oh, no, realmente no podría.

830
00:43:54,363 --> 00:43:55,030
Por supuesto que podrías.

831
00:43:55,031 --> 00:43:56,032
En realidad no.

832
00:43:56,783 --> 00:43:57,784
¿Cuántos años tiene?

833
00:43:58,326 --> 00:43:59,785
Tengo 16.

834
00:43:59,786 --> 00:44:00,827
Horrible, ¿no?

835
00:44:00,828 --> 00:44:02,704
Mmmm, eso es encantador.

836
00:44:02,705 --> 00:44:03,706
¿Eres virgen?

837
00:44:06,876 --> 00:44:09,878
Bueno, afortunadamente
estás hablando con un hombre que

838
00:44:09,879 --> 00:44:11,964
se especializa en
tales enfermedades. Oh.

839
00:44:12,048 --> 00:44:17,427
Lo siento, soy una dama. Lo siento.
Soy una dama, preferiría serlo.

840
00:44:17,428 --> 00:44:21,056
Prefiero ser justo
un poco turbio

841
00:44:21,057 --> 00:44:22,098
Solo un poco de sombra
dinamita traviesa

842
00:44:22,099 --> 00:44:23,141
¿Quién es él?

843
00:44:23,142 --> 00:44:26,019
Oh, él me quiere
para bailar creo.

844
00:44:26,020 --> 00:44:28,939
Botas sangrientas,
olvídate de bailar,

845
00:44:28,940 --> 00:44:31,274
Probablemente caminando también.

846
00:44:31,275 --> 00:44:33,151
Debería haberme puesto mis zapatos planos.

847
00:44:33,152 --> 00:44:36,279
Estoy tan harto de mirar
como una linda bola de masa.

848
00:44:36,280 --> 00:44:38,407
Quiero ser un poco groove.

849
00:44:39,951 --> 00:44:41,076
¿Podemos ir pronto?

850
00:44:41,077 --> 00:44:42,661
Sí, supongo que sí.

851
00:44:42,662 --> 00:44:43,829
Álex...

852
00:44:43,830 --> 00:44:44,871
Franco, ahora ella se ha ido.

853
00:44:44,872 --> 00:44:46,207
Sube el volumen de la música por mí.

854
00:44:47,458 --> 00:44:48,459
Sí, seguro.

855
00:45:00,721 --> 00:45:01,722
Bueno...

856
00:45:02,014 --> 00:45:03,015
Bueno...

857
00:45:04,100 --> 00:45:05,851
Lugar curioso, ¿no?

858
00:45:05,852 --> 00:45:06,853
¿Qué fue gracioso?

859
00:45:07,854 --> 00:45:10,564
Bueno, ya sabes...

860
00:45:10,565 --> 00:45:13,191
Oh, todos esos viejos
hombres y niñas.

861
00:45:13,192 --> 00:45:14,193
Seguro.

862
00:45:14,902 --> 00:45:15,903
Realmente gracioso.

863
00:45:16,737 --> 00:45:17,738
Pedro.

864
00:45:18,030 --> 00:45:19,031
Mmm.

865
00:45:19,365 --> 00:45:20,366
Bésame.

866
00:45:22,159 --> 00:45:23,160
Sí, claro.

867
00:45:34,255 --> 00:45:35,256
¿Qué pasa?

868
00:45:36,048 --> 00:45:37,049
Nada, nada.

869
00:45:47,768 --> 00:45:49,436
Vaya.

870
00:45:49,437 --> 00:45:50,438
¿Qué ocurre?

871
00:45:53,024 --> 00:45:55,025
Es solo que no quiero
Maddy para salir a buscarnos.

872
00:45:55,026 --> 00:45:57,153
en los lanzamientos de juego previo
incluso antes de que estemos comprometidos.

873
00:45:58,446 --> 00:45:59,989
Ay dios mío.

874
00:46:02,325 --> 00:46:03,326
La puerta.

875
00:46:04,702 --> 00:46:05,703
Sí, claro.

876
00:46:17,256 --> 00:46:18,673
¿Qué estás haciendo?

877
00:46:18,674 --> 00:46:19,675
Ah, eres tú.

878
00:46:21,010 --> 00:46:21,843
¿Qué es eso?

879
00:46:21,844 --> 00:46:23,721
Y se supone que
estar cuidando...

880
00:46:24,305 --> 00:46:26,431
iba a
dile de inmediato,

881
00:46:26,432 --> 00:46:27,474
realmente lo era.

882
00:46:27,475 --> 00:46:29,434
Pero no estabas aquí.

883
00:46:29,435 --> 00:46:30,436
¿Qué estás haciendo?

884
00:46:31,270 --> 00:46:33,855
Lo escuché todo en el baño.
y luego nos fuimos con Peter,

885
00:46:33,856 --> 00:46:35,273
pero no pude decir
tú frente a él,

886
00:46:35,274 --> 00:46:36,232
¿podría yo?

887
00:46:36,233 --> 00:46:37,234
¿Escuchaste qué?

888
00:46:38,152 --> 00:46:41,529
Estaban hablando, ella y
ese amigo rubio enjuagado

889
00:46:41,530 --> 00:46:42,531
de ella.

890
00:46:43,032 --> 00:46:45,868
ellos van a paris
con él para una orgía.

891
00:46:46,744 --> 00:46:48,161
pero no creo
él lo sabe todavía.

892
00:46:48,162 --> 00:46:51,539
no se si
Papá lo sabría.

893
00:46:51,540 --> 00:46:53,041
Nunca les dejes
salirse con la suya.

894
00:46:53,042 --> 00:46:54,334
Él no lo sabe.

895
00:46:54,335 --> 00:46:55,503
Ellos lo dijeron.

896
00:46:56,170 --> 00:46:58,964
Ella dijo que él cree que ella irá.
a París para salir de tu

897
00:46:58,965 --> 00:47:00,757
realmente es para...

898
00:47:00,758 --> 00:47:01,759
¿Qué estás haciendo?

899
00:47:02,218 --> 00:47:04,928
Parece que el esta
bastante bueno en eso.

900
00:47:04,929 --> 00:47:06,763
"Que es más que
tu hermano puede decir.

901
00:47:06,764 --> 00:47:10,100
Oh Alex, no lo eres
Voy a... no con él.

902
00:47:10,101 --> 00:47:13,311
Fontaine odiaría
eso, ¿no?

903
00:47:13,312 --> 00:47:16,022
ella dijo que no
Me importa con quién lo hace.

904
00:47:16,023 --> 00:47:18,358
Ella dice que eso es
para qué sirve.

905
00:47:18,359 --> 00:47:20,193
tendremos que tomar
su palabra para ello,

906
00:47:20,194 --> 00:47:21,195
¿no lo haríamos?

907
00:47:22,154 --> 00:47:25,490
Acostado en mi cama el día 40
El suelo crujió de repente

908
00:47:25,491 --> 00:47:26,741
Entra por la ventana.

909
00:47:26,742 --> 00:47:30,036
Vuela cubierto de sangre y
vidrio y simplemente no puedo creer

910
00:47:30,037 --> 00:47:31,038
¿Qué está pasando?

911
00:47:31,288 --> 00:47:33,332
Quiero decir que es solo el
cosa más ridícula.

912
00:47:33,916 --> 00:47:36,459
¿Está la señorita Khaled arriba?

913
00:47:36,460 --> 00:47:37,794
Ella quiere hablar contigo.

914
00:47:37,795 --> 00:47:38,545
¿OMS?

915
00:47:38,546 --> 00:47:40,422
Hija del Sr. Khaled.

916
00:47:40,423 --> 00:47:42,674
¿Está ella... sola?

917
00:47:42,675 --> 00:47:43,676
Sí.

918
00:47:44,260 --> 00:47:45,261
Champán.

919
00:47:51,100 --> 00:47:52,101
Hola.

920
00:47:52,601 --> 00:47:53,602
Hola.

921
00:47:54,020 --> 00:47:56,105
Espero no haberme arrastrado
lejos de nadie.

922
00:47:57,189 --> 00:47:58,314
Mi placer.

923
00:47:58,315 --> 00:47:59,441
¿Qué puedo hacer por ti?

924
00:47:59,442 --> 00:48:01,109
Bueno, podrías dejar
conmigo si quisieras.

925
00:48:01,110 --> 00:48:02,402
Bueno, en el club.

926
00:48:02,403 --> 00:48:03,404
Sí.

927
00:48:03,863 --> 00:48:05,321
¿No va contra las reglas?

928
00:48:05,322 --> 00:48:06,699
Yo hago las reglas.

929
00:48:12,163 --> 00:48:13,246
Bienvenido de nuevo.

930
00:48:13,247 --> 00:48:14,039
Gracias.

931
00:48:14,040 --> 00:48:15,290
Te gusta estar aquí.

932
00:48:15,291 --> 00:48:16,249
Sí lo hice.

933
00:48:16,250 --> 00:48:18,084
¿Puedo sentarme aquí?

934
00:48:18,085 --> 00:48:19,586
no quisiera
trastorna tu jerarquía.

935
00:48:19,587 --> 00:48:21,297
no creo que tu
alteraría cualquier cosa.

936
00:48:22,256 --> 00:48:23,257
Oh, tal vez.

937
00:48:24,258 --> 00:48:26,302
Créame, usted es el
persona menos molesta que he

938
00:48:26,343 --> 00:48:27,427
conocí en mi vida.

939
00:48:27,428 --> 00:48:28,888
supongo que eso
es un elogio.

940
00:48:30,389 --> 00:48:31,390
Es.

941
00:48:35,019 --> 00:48:36,812
en realidad eres viejo
suficiente para beber, ¿eh?

942
00:48:37,396 --> 00:48:38,646
Todo es bastante legal.

943
00:48:38,647 --> 00:48:39,648
No te preocupes.

944
00:48:44,278 --> 00:48:46,154
Bueno, ¿por dónde empezamos?

945
00:48:46,155 --> 00:48:47,530
¿Qué sugieres?

946
00:48:47,531 --> 00:48:48,615
Me gusta bailar.

947
00:48:48,616 --> 00:48:49,617
No.

948
00:48:50,576 --> 00:48:51,159
¿Comer?

949
00:48:51,160 --> 00:48:51,826
No.

950
00:48:51,827 --> 00:48:54,370
Pues bien, ¿qué
te gustaria hacer?

951
00:48:54,371 --> 00:48:56,164
tal vez tu
podría llevarme a casa.

952
00:48:56,165 --> 00:48:57,917
¿Y ahora qué? Acabas de llegar.

953
00:48:59,543 --> 00:49:01,545
Bueno, si eso es lo que quieres.

954
00:49:03,089 --> 00:49:08,177
Casi...

955
00:49:17,186 --> 00:49:18,187
¿Cuál es la prisa?

956
00:49:19,146 --> 00:49:21,064
No te conviertes en
una calabaza, ¿verdad?

957
00:49:21,065 --> 00:49:22,982
No si tomas
yo a tu casa,

958
00:49:22,983 --> 00:49:23,984
de lo contrario podría hacerlo.

959
00:49:30,032 --> 00:49:32,117
Cuidado con estos pasos, yo no
Creo que han sido limpiados por

960
00:49:32,118 --> 00:49:32,534
meses.

961
00:49:32,535 --> 00:49:37,540
Maldito limpiador, no lo hago.
saber por qué la puerta está abierta.

962
00:49:39,208 --> 00:49:40,209
Está bien.

963
00:49:43,754 --> 00:49:44,755
Maldición.

964
00:49:45,339 --> 00:49:46,841
Alguien debe tener
apague las luces.

965
00:49:48,175 --> 00:49:49,635
Sólo estoy aquí durante el día.

966
00:49:55,266 --> 00:49:56,267
Ten cuidado.

967
00:49:57,434 --> 00:49:58,644
Haré un poco de café.

968
00:50:00,688 --> 00:50:01,689
¿Qué?

969
00:50:03,858 --> 00:50:04,942
Hervidor eléctrico.

970
00:50:06,026 --> 00:50:07,027
No importa.

971
00:50:29,300 --> 00:50:30,843
¿Quieres irte a la cama?

972
00:50:34,013 --> 00:50:36,807
Bueno, ¿así de simple?

973
00:50:38,434 --> 00:50:42,813
Llegamos al
estrellas Más allá de la estrella,

974
00:50:45,441 --> 00:50:54,310
casi a Júpiter,
sí a Venus y Marte,

975
00:50:54,867 --> 00:51:03,736
Sí, casi he ganado y perdido
Yo una apuesta o dos Haciendo cada uno

976
00:51:08,172 --> 00:51:17,041
Rutina de amante Ahora lo hago
tener un arrepentimiento o dos,

977
00:51:17,139 --> 00:51:26,008
casi casi

978
00:52:05,187 --> 00:52:09,817
Oye, cariño,
es casi de mañana.

979
00:52:16,031 --> 00:52:17,658
¿Crees que
¿Fontaine es atractiva?

980
00:52:21,662 --> 00:52:25,958
Ponlo de esta manera, si tuviera dos
opciones serías ambos.

981
00:52:31,130 --> 00:52:32,880
va a ser
Navidad pronto,

982
00:52:32,881 --> 00:52:33,673
¿Qué estás haciendo?

983
00:52:33,674 --> 00:52:36,092
Voy a ver a mamá este fin de semana.
Probablemente me quede allí.

984
00:52:36,093 --> 00:52:37,427
¿Eres?

985
00:52:37,428 --> 00:52:38,304
¿Dónde está eso?

986
00:52:38,345 --> 00:52:39,638
Una cabaña en el campo.

987
00:52:42,641 --> 00:52:43,851
te gustaria
para venir conmigo?

988
00:52:44,601 --> 00:52:45,393
Mmmm.

989
00:52:45,394 --> 00:52:46,395
¿Cómo es eso?

990
00:52:47,730 --> 00:52:50,733
te cuento como eso
es, creo que te amo.

991
00:52:51,900 --> 00:52:52,985
Espero que lo hagas.

992
00:52:53,694 --> 00:52:54,695
¿Me llamarás más tarde?

993
00:52:55,279 --> 00:52:57,448
¿Qué, en París?

994
00:52:59,158 --> 00:53:00,159
¿Qué estás pensando?

995
00:53:01,118 --> 00:53:03,411
Tiñe tus ojos de verde, podría
te conviene y te digo que,

996
00:53:03,412 --> 00:53:04,871
teñirte el pelo de verde
y cámbiate de camisa.

997
00:53:04,872 --> 00:53:06,873
¿Qué eres tan?
¿Estás sangrando de alegría?

998
00:53:06,874 --> 00:53:09,250
Su vida hombre, su vida.

999
00:53:09,251 --> 00:53:10,460
Oh bragas.

1000
00:53:10,461 --> 00:53:12,295
La señora se va por
un par de días estás

1001
00:53:12,296 --> 00:53:12,837
extasiado.

1002
00:53:12,838 --> 00:53:14,881
Si ella regresa, estarás
sangrando suicida de nuevo.

1003
00:53:14,882 --> 00:53:16,132
Puedo manejarlo.

1004
00:53:16,133 --> 00:53:17,592
De todos modos este es diferente.

1005
00:53:17,593 --> 00:53:18,634
¿Qué tiene de diferente?

1006
00:53:18,635 --> 00:53:19,677
Oye, ten cuidado con los alfileres.

1007
00:53:19,678 --> 00:53:21,095
Es como la maldita acupuntura.

1008
00:53:21,096 --> 00:53:22,889
¿De qué lado se viste señor?

1009
00:53:22,890 --> 00:53:24,265
A la derecha,
Soy un polo sur.

1010
00:53:24,266 --> 00:53:24,766
Gracias.

1011
00:53:24,767 --> 00:53:26,476
no es asi
con este Sammy.

1012
00:53:26,477 --> 00:53:28,978
Si no te conociera mejor
Yo diría que Cupido estaba en tu

1013
00:53:28,979 --> 00:53:29,979
culo, Antonio.

1014
00:53:29,980 --> 00:53:32,023
Yo diría que el amor era
levantando su fea cabeza,

1015
00:53:32,024 --> 00:53:34,817
mi hijo, que por un brillante
jovencito, tu posición es una

1016
00:53:34,818 --> 00:53:35,943
desastre sangriento.

1017
00:53:35,944 --> 00:53:36,736
Mierda.

1018
00:53:36,737 --> 00:53:38,654
Sí, pero deliciosamente servido.

1019
00:53:38,655 --> 00:53:40,615
¿Qué hay de malo en que yo sea
¿Enamorado de ella de todos modos?

1020
00:53:40,616 --> 00:53:41,407
Sucede.

1021
00:53:41,408 --> 00:53:43,785
No contigo y luego
hipopótamos tachonados de diamantes,

1022
00:53:43,786 --> 00:53:46,579
Lo sé, pero sucede.

1023
00:53:46,580 --> 00:53:48,956
Personalmente estoy cansado de
poniéndolo en todo lo que

1024
00:53:48,957 --> 00:53:49,957
me guiña un ojo.

1025
00:53:49,958 --> 00:53:51,876
No me importa si soy
enamorado de ella.

1026
00:53:51,877 --> 00:53:53,586
Quiero estar enamorado de ella.

1027
00:53:53,587 --> 00:53:54,588
Equivocado.

1028
00:53:59,385 --> 00:54:00,386
¿Qué piensas entonces?

1029
00:54:00,969 --> 00:54:03,429
La chaqueta se ve bien,
Tú, te ves jodido.

1030
00:54:03,430 --> 00:54:04,972
Sí, lo estuve anoche.

1031
00:54:04,973 --> 00:54:06,974
Para colmo, se robó 15
Quid de mí mientras todavía estaba

1032
00:54:06,975 --> 00:54:07,225
saltando.

1033
00:54:07,226 --> 00:54:08,518
No puedes confiar en ellos, ¿verdad?

1034
00:54:08,519 --> 00:54:10,187
he estado diciendo
Tú eso durante años.

1035
00:54:12,106 --> 00:54:13,689
Mírenme y aprendan, nenas.

1036
00:54:13,690 --> 00:54:14,607
Sí, mírate.

1037
00:54:14,608 --> 00:54:15,776
La corbata hace juego con tus ojos.

1038
00:54:16,610 --> 00:54:17,777
Que Khaled había sido
viniendo un poquito

1039
00:54:17,778 --> 00:54:18,736
¿Más fuerte anoche contigo?

1040
00:54:18,737 --> 00:54:20,196
Métete en tus propios asuntos.

1041
00:54:20,197 --> 00:54:22,407
¿Qué estás haciendo ahora?
acto madre hija?

1042
00:54:22,408 --> 00:54:23,699
¿De qué estás hablando?

1043
00:54:23,700 --> 00:54:24,450
no lo has olvidado

1044
00:54:24,451 --> 00:54:25,743
quien es tu jefe,
¿tienes?

1045
00:54:25,744 --> 00:54:26,619
Fuente.

1046
00:54:26,620 --> 00:54:28,037
¿Qué tiene que ver ella con eso?

1047
00:54:28,038 --> 00:54:29,455
Oh, nada cariño.

1048
00:54:29,456 --> 00:54:31,666
Ella es sólo la esposa de
el padre de esta bella damisela,

1049
00:54:31,667 --> 00:54:32,918
quien eres
follando dos veces por semana.

1050
00:54:34,002 --> 00:54:35,878
Vas a necesitar un par
de gafas oscuras y una blanca

1051
00:54:35,879 --> 00:54:36,880
quédate muy pronto.

1052
00:54:37,339 --> 00:54:38,548
¿Si realmente quieres una chica?

1053
00:54:38,549 --> 00:54:39,550
¿Qué tal mami?

1054
00:54:40,050 --> 00:54:42,176
Al menos ella podría
El banco te hace rodar, ¿verdad?

1055
00:54:42,177 --> 00:54:46,681
Sí, otro trato con Fontaine.
Sólo que éste es viejo y feo.

1056
00:54:46,682 --> 00:54:48,558
"Escucha estos
dos, alquilar un pinchazo.

1057
00:54:48,559 --> 00:54:51,894
Gracias por la oferta Hal,
Tengo otras vías.

1058
00:54:51,895 --> 00:54:54,898
Tienes callejones sin salida
Cariño, callejones sin salida.

1059
00:55:08,036 --> 00:55:09,036
Chica de Nueva York, ooh,
ooh, ooh corriendo bonita,

1060
00:55:09,037 --> 00:55:11,706
ciudad de nueva york
chica veinticinco,

1061
00:55:11,707 --> 00:55:17,962
treinta y cinco Hola, cariño, nuevo.
Chica de la ciudad de York, creciste

1062
00:55:17,963 --> 00:55:24,218
viajando en el metro, corriendo
con gente en Harlem,

1063
00:55:24,219 --> 00:55:26,762
abajo en Broadway
No eres un vagabundo

1064
00:55:26,763 --> 00:55:32,185
Pero no eres una dama, hablando
esa charla callejera eres el

1065
00:55:32,186 --> 00:55:38,065
corazón y alma de Nuevo
Ciudad de York y amor,

1066
00:55:38,066 --> 00:55:45,573
el amor es solo una palabra pasajera
Es el pensamiento que tuviste en un

1067
00:55:45,574 --> 00:55:53,706
taxi que se quedó en el
acera Cuando te dejó

1068
00:55:53,707 --> 00:55:58,461
y él declaró
firme Oh, oh, oh (oh,

1069
00:55:58,462 --> 00:56:05,801
oh oh) Eres un nativo nuevo
Yorker Deberías conocer el

1070
00:56:05,802 --> 00:56:09,263
anota ahora Eres nativo Nuevo

1071
00:56:09,264 --> 00:56:18,133
Yorker Nueva York
niña, ooh, ooh,

1072
00:56:18,690 --> 00:56:27,559
ooh Suena la música, la de todos
bailando cada vez más cerca

1073
00:56:29,076 --> 00:56:33,955
Haciendo amigos y encontrando
amantes Ahí estás perdido en

1074
00:56:33,956 --> 00:56:37,542
las sombras, buscando
para alguien (Buscando

1075
00:56:37,543 --> 00:56:41,671
alguien) Para liberarte
de la ciudad de Nueva York y,

1076
00:56:41,672 --> 00:56:50,137
Vaya, ¿dónde quedaron todos esos?
Los ayeres se van cuando todavía

1077
00:56:50,138 --> 00:56:58,563
creía que el amor realmente podía ser
como un espectáculo de Broadway eres

1078
00:56:58,564 --> 00:57:03,192
la estrella, gana el
aplausos Ay, ay,

1079
00:57:03,193 --> 00:57:12,034
oh eres un
neoyorquino nativo Nadie abre

1080
00:57:12,035 --> 00:57:20,904
la puerta para un
neoyorquino nativo

1081
00:57:54,036 --> 00:57:56,245
Estás confirmado en el
Vuelo de las 10 h hacia Orly.

1082
00:57:56,246 --> 00:57:59,707
Serás conocido, algo
sobre la apertura de un club en París.

1083
00:57:59,708 --> 00:58:00,751
Oh, mierda.

1084
00:58:18,226 --> 00:58:19,393
Un poco pronto ¿no?

1085
00:58:19,394 --> 00:58:20,936
¿Cómo estás?

1086
00:58:20,937 --> 00:58:22,522
Bueno, muy bien.

1087
00:58:23,231 --> 00:58:26,567
Escucha, estoy consiguiendo esos
cifras para ti mañana.

1088
00:58:26,568 --> 00:58:27,652
¿Figuras?

1089
00:58:27,653 --> 00:58:29,236
Oh sí.

1090
00:58:29,237 --> 00:58:31,447
Debería ser muy revelador.

1091
00:58:31,448 --> 00:58:33,658
Entonces... hazlo un
mina de oro este lugar.

1092
00:58:33,659 --> 00:58:36,577
Bueno, llamaremos a nuestro
colocar la mina de oro,

1093
00:58:36,578 --> 00:58:37,328
¿Vamos?

1094
00:58:37,329 --> 00:58:40,623
Todo a su debido tiempo
cariño, todo a su debido tiempo.

1095
00:58:40,624 --> 00:58:43,125
puedo empezar a buscar
locales antes de Navidad.

1096
00:58:43,126 --> 00:58:45,795
Todo lo que necesito es tu aprobación y
comenzaremos a vaciar esto

1097
00:58:45,796 --> 00:58:47,963
colocar en nuestros propios bolsillos.

1098
00:58:47,964 --> 00:58:52,468
Esa es una muy buena idea
Toni, muy buena idea.

1099
00:58:52,469 --> 00:58:54,721
Bueno, ¿cuándo?

1100
00:58:58,809 --> 00:59:00,602
"Tan pronto como tuve
Una meada, compañero.

1101
00:59:02,854 --> 00:59:06,399
Escucha, lo digo en serio.

1102
00:59:06,400 --> 00:59:09,319
Sí, es muy
asunto serio.

1103
00:59:10,821 --> 00:59:13,072
Llámame en Navidad.

1104
00:59:13,073 --> 00:59:16,450
vamos a ordenar
algo sale, ¿vale?

1105
00:59:16,451 --> 00:59:17,452
Está bien.

1106
00:59:21,039 --> 00:59:24,626
Dime, ¿dónde está Fontaine?
¿Khaled entró en todo esto?

1107
00:59:27,421 --> 00:59:31,383
En ninguna parte, solo somos tú y yo.

1108
00:59:32,426 --> 00:59:37,723
Oh, es una pena,
encantadora dama, ¿verdad?

1109
00:59:46,022 --> 00:59:46,856
¿París?

1110
00:59:46,857 --> 00:59:48,649
Si, bueno que
¿Más podría decir?

1111
00:59:48,650 --> 00:59:50,735
Estaría disfrutando de Shit Street
para el año nuevo si hubiera dicho

1112
00:59:50,736 --> 00:59:52,153
no, ¿no?

1113
00:59:52,154 --> 00:59:54,572
Si hubiera sido el Año Nuevo, yo
se habría agotado por completo,

1114
00:59:54,573 --> 00:59:54,989
¿No lo haría?

1115
00:59:54,990 --> 00:59:55,573
¿Por qué?

1116
00:59:55,574 --> 00:59:57,158
Papá Noel
traerte un nuevo trabajo,

1117
00:59:57,159 --> 00:59:58,117
¿lo es?

1118
00:59:58,118 --> 01:00:00,035
Bueno, no le jodas
reno cuando lo hace,

1119
01:00:00,036 --> 01:00:00,578
¿lo harás?

1120
01:00:00,579 --> 01:00:02,497
Uno de ellos podría girar
ser tu jefe.

1121
01:00:03,415 --> 01:00:06,125
Escucha, tienes 40
adolescente de un año,

1122
01:00:06,126 --> 01:00:08,586
Tengo a Thane apoyándome en un
nuevo club en un par de semanas

1123
01:00:08,587 --> 01:00:11,380
tiempo y luego puedo
dile que se puede acabar.

1124
01:00:11,381 --> 01:00:15,843
Dale esto a Thane y deja que
Franco tiene los libros de vuelta,

1125
01:00:15,844 --> 01:00:16,845
Está bien.

1126
01:00:17,220 --> 01:00:18,221
Sí, claro.

1127
01:00:25,228 --> 01:00:26,353
Estás cómodo ahí atrás.

1128
01:00:26,354 --> 01:00:27,396
Servirá.

1129
01:00:27,397 --> 01:00:29,900
Toma, toma un par de estos.

1130
01:00:30,650 --> 01:00:33,111
Mantén tus ojos abiertos
incluso si se te cae el cerebro.

1131
01:00:37,032 --> 01:00:38,240
¿Cuáles son?

1132
01:00:38,241 --> 01:00:42,078
Uppers, ya sabes, mantén
tú encima de todo.

1133
01:00:44,122 --> 01:00:45,123
París.

1134
01:01:04,226 --> 01:01:06,310
Bienvenida a París, Cheri.

1135
01:01:06,311 --> 01:01:07,312
Buen día.

1136
01:01:15,111 --> 01:01:18,656
Entonces, ¿qué has estado haciendo?

1137
01:01:18,657 --> 01:01:20,449
¿Alguien que deba conocer?

1138
01:01:20,450 --> 01:01:24,538
Mira, ¿hablas en serio?
sobre abrir un club aquí?

1139
01:01:25,205 --> 01:01:26,622
Por supuesto que no.

1140
01:01:26,623 --> 01:01:28,667
Eso fue solo un
excusa para traerte aquí.

1141
01:01:29,459 --> 01:01:31,126
Bueno, no me gusta estar
convocado como pedazo de

1142
01:01:31,127 --> 01:01:32,378
equipaje.

1143
01:01:32,379 --> 01:01:33,380
Oh.

1144
01:01:38,927 --> 01:01:39,928
Es un bonito abrigo.

1145
01:01:40,679 --> 01:01:41,680
¿Es nuevo?

1146
01:01:42,430 --> 01:01:43,430
¿Este?

1147
01:01:43,431 --> 01:01:44,473
No.

1148
01:01:44,474 --> 01:01:45,767
Lo tengo desde hace horas.

1149
01:01:47,769 --> 01:01:48,435
Dios mío.

1150
01:01:48,436 --> 01:01:51,188
Oh amante eres
tan predecible,

1151
01:01:51,189 --> 01:01:53,775
Nunca llega tarde y siempre se sorprende.

1152
01:01:55,944 --> 01:01:58,864
Mira, realmente estoy
cansado del viaje.

1153
01:02:00,657 --> 01:02:03,409
Pero compré esto
especialmente para ti.

1154
01:02:03,410 --> 01:02:06,997
De todos modos, no entiendes
Jet lag volando desde Londres.

1155
01:02:08,456 --> 01:02:10,959
Esto te despertará.

1156
01:02:15,130 --> 01:02:18,340
Oh amante nos vamos
para pasar un rato divino.

1157
01:02:18,341 --> 01:02:22,971
esto va a ser
una noche para recordar.

1158
01:02:27,183 --> 01:02:30,519
Ahora tú simplemente relájate y yo
hará todo el trabajo.

1159
01:02:30,520 --> 01:02:32,606
te mostraré
al estilo francés.

1160
01:02:39,195 --> 01:02:41,739
Esta casa es la única
Algo brillante que Leonard

1161
01:02:41,740 --> 01:02:42,990
jamás creado.

1162
01:02:42,991 --> 01:02:45,951
Él sigue balbuceando sobre
todos esos guiones que él

1163
01:02:45,952 --> 01:02:48,329
envía a Hollywood y
todos terminan en el rechazo

1164
01:02:48,330 --> 01:02:49,288
estante.

1165
01:02:49,289 --> 01:02:50,831
Asombroso.

1166
01:02:50,832 --> 01:02:53,208
Y el lo hace todo
Con el dinero de Vanessa también.

1167
01:02:53,209 --> 01:02:54,210
Mira el loro.

1168
01:02:55,879 --> 01:02:56,503
Hola.

1169
01:02:56,504 --> 01:02:57,379
Buen día.

1170
01:02:57,380 --> 01:02:59,507
Vamos amante,
nos están esperando.

1171
01:03:03,678 --> 01:03:07,431
Bueno cariño, aquí está y
en excelente estado de funcionamiento.

1172
01:03:07,432 --> 01:03:08,974
Tony, bienvenido a la fiesta.

1173
01:03:08,975 --> 01:03:09,808
Hola Leonardo.

1174
01:03:09,809 --> 01:03:11,560
Ven y siéntate.

1175
01:03:11,561 --> 01:03:12,144
Vanesa.

1176
01:03:12,145 --> 01:03:13,979
Esta es Kamara
y este es Pierre.

1177
01:03:13,980 --> 01:03:14,939
¿Cómo estás?

1178
01:03:14,940 --> 01:03:18,651
Kamara hace una fortuna
pintura por números y Pierre

1179
01:03:18,652 --> 01:03:19,735
les ayuda a gastarlo.

1180
01:03:19,736 --> 01:03:21,278
Bueno, esa es una manera
de ganarse la vida.

1181
01:03:21,279 --> 01:03:22,988
Qué joven tan extraordinario.

1182
01:03:22,989 --> 01:03:24,657
donde hiciste
¿Encontrarlo, Fontaine?

1183
01:03:24,658 --> 01:03:27,660
Dentro de una chaqueta de camarero y
pantalones simplemente a punto de estallar

1184
01:03:27,661 --> 01:03:28,619
explotar.

1185
01:03:28,620 --> 01:03:30,663
Así que lo dejé salir.

1186
01:03:30,664 --> 01:03:34,166
tal oral
fuerza y los ojos.

1187
01:03:34,167 --> 01:03:36,168
Bájalo
Kamara, él no es tuyo.

1188
01:03:36,169 --> 01:03:37,878
No, no lo sabes
donde he estado tampoco.

1189
01:03:37,879 --> 01:03:39,630
Podría arriesgarme a adivinar.

1190
01:03:39,631 --> 01:03:41,882
Entonces hazlo si hay peligro.
es la clave para él.

1191
01:03:41,883 --> 01:03:43,842
yo no diría
El peligro era la clave.

1192
01:03:43,843 --> 01:03:44,927
Tony no.

1193
01:03:44,928 --> 01:03:46,679
Tal vez podrías
dinos quién es.

1194
01:03:46,680 --> 01:03:48,430
¿Quién necesita una llave?

1195
01:03:48,431 --> 01:03:49,556
Abrí la cerradura.

1196
01:03:49,557 --> 01:03:53,852
Y yo, y para hacer esto
utilizar sexo o dinero.

1197
01:03:53,853 --> 01:03:56,021
Pero supongamos que hay candados.

1198
01:03:56,022 --> 01:03:57,773
Dios leonard no
Filosofía, por favor.

1199
01:03:57,774 --> 01:03:59,526
Girarás el
noche en un puto aburrimiento.

1200
01:04:00,068 --> 01:04:01,820
Bueno, me gusta el
cosas que dice Leonard.

1201
01:04:02,737 --> 01:04:04,029
Gracias, Toni.

1202
01:04:04,030 --> 01:04:06,115
Eso te hace suyo
oyente favorito,

1203
01:04:06,116 --> 01:04:07,032
después de sí mismo.

1204
01:04:07,033 --> 01:04:08,784
Oh, inglés.

1205
01:04:08,785 --> 01:04:12,454
Usas tus sonrisas como sellos
y vuestras palabras son espadas.

1206
01:04:12,455 --> 01:04:14,248
Oh, qué profundo.

1207
01:04:14,249 --> 01:04:16,041
¿No desearías haberlo hecho?
dijo eso leonardo?

1208
01:04:16,042 --> 01:04:18,169
Lo haré.

1209
01:04:21,339 --> 01:04:23,716
Bueno, creo que iré y tomaré
Echa un vistazo a tu alrededor y te dejo.

1210
01:04:23,717 --> 01:04:24,676
resuelve tu crucigrama.

1211
01:04:24,718 --> 01:04:27,553
Ahora no te desvíes
demasiado lejos, ¿quieres amante?

1212
01:04:27,554 --> 01:04:30,222
Iré con él, para ser
Seguro que no, cariño.

1213
01:04:30,223 --> 01:04:31,224
Bien.

1214
01:04:31,433 --> 01:04:34,644
Ven Tony, déjame mostrarte
El palacio de la luz.

1215
01:04:37,814 --> 01:04:42,151
No te preocupes por Kamara,
es solo otro de vanessa

1216
01:04:42,152 --> 01:04:47,364
parásitos, aquí,
ahoga tu disgusto.

1217
01:04:47,365 --> 01:04:48,616
Esa es una muy buena idea.

1218
01:04:54,456 --> 01:04:55,457
Gracias.

1219
01:04:57,167 --> 01:05:00,169
A menudo me pregunto qué
es la compra de invierno.

1220
01:05:00,170 --> 01:05:02,589
La mitad de lo precioso
como los bienes que venden.

1221
01:05:06,051 --> 01:05:07,093
Drogas, ¿podría ser?

1222
01:05:08,178 --> 01:05:13,599
Bueno, no lo estás haciendo
muy mal como escritor.

1223
01:05:13,600 --> 01:05:15,350
Ojalá hubiera aprendido a
escribe un poco mejor.

1224
01:05:15,351 --> 01:05:16,770
Esta no es buena ortografía.

1225
01:05:18,229 --> 01:05:21,315
Esta es una tregua de
un matrimonio astuto.

1226
01:05:21,316 --> 01:05:25,486
necesitaba alguien que me apoyara
yo en mi oficio y seminario.

1227
01:05:25,487 --> 01:05:27,447
vanessa necesitaba
alguien a quien apoyar.

1228
01:05:28,865 --> 01:05:31,742
En cierto modo soy más bien
pérdida fiscal que un marido.

1229
01:05:31,743 --> 01:05:33,369
no te quejas
aunque, ¿lo eres?

1230
01:05:36,498 --> 01:05:39,208
Ven y mira mi
pequeña piscina infantil.

1231
01:05:39,209 --> 01:05:41,169
Pero cuidado con el fondo.

1232
01:05:45,548 --> 01:05:46,924
¿Quiénes son Leonardo?

1233
01:05:46,925 --> 01:05:50,220
No lo sé pero... ellos
casi siempre están aquí.

1234
01:05:52,722 --> 01:05:54,848
Las mujeres me aburren Tony.

1235
01:05:54,849 --> 01:05:55,724
¿Lo hacen?

1236
01:05:55,725 --> 01:05:59,061
Por mucho que aprecio
un orificio adicional,

1237
01:05:59,062 --> 01:06:00,188
me aburren.

1238
01:06:01,689 --> 01:06:06,111
Hola Tony, Tony espera.
Vamos, vamos a nadar.

1239
01:06:08,154 --> 01:06:10,447
No sólo ahora, ¿qué
¿sobre los demás?

1240
01:06:10,448 --> 01:06:13,576
Oh no te preocupes por ellos
serán largos en un momento,

1241
01:06:17,622 --> 01:06:18,623
aquí.

1242
01:06:27,757 --> 01:06:29,467
Pensé que nunca se irían.

1243
01:06:29,509 --> 01:06:31,718
donde estas
¿Encontrarlos, Vanessa?

1244
01:06:31,719 --> 01:06:32,720
Aquí...

1245
01:06:43,565 --> 01:06:45,108
Entonces, ¿cuándo recibiré?
¿Todo junto?

1246
01:06:46,359 --> 01:06:49,903
Todo lo que tenemos que hacer es
Presione el botón número uno.

1247
01:06:49,904 --> 01:06:53,532
y que boton
seria eso?

1248
01:06:53,533 --> 01:06:56,785
Bueno, queridos todos
Las zonas de Tony son erógenas.

1249
01:06:56,786 --> 01:07:00,789
Puedes elegir cualquiera de
ellos y todos son buenos.

1250
01:07:00,790 --> 01:07:03,001
Vanesa, ven aquí...

1251
01:07:06,713 --> 01:07:07,921
Vamos Jess.

1252
01:07:07,922 --> 01:07:09,215
Próximo.

1253
01:07:38,953 --> 01:07:40,955
Tony, tengo un
sorpresa para ti.

1254
01:07:43,708 --> 01:07:44,918
Métete ahí.

1255
01:07:45,877 --> 01:07:47,128
Está terminando.

1256
01:07:48,338 --> 01:07:49,546
Eres mi regalo de Navidad.

1257
01:07:49,547 --> 01:07:52,424
¿No quieres
¿Ves lo que hay dentro?

1258
01:07:52,425 --> 01:07:59,515
Vamos, vamos, no, vamos.

1259
01:08:02,185 --> 01:08:03,645
Voy a tenerte.

1260
01:08:04,437 --> 01:08:07,398
Oh Leonardo, ¿dónde?
¿Has sido toda mi vida?

1261
01:08:13,446 --> 01:08:15,072
Llévame, me encanta.

1262
01:08:15,073 --> 01:08:18,700
¿Listo?

1263
01:08:18,701 --> 01:08:27,570
Hazlo.

1264
01:09:55,298 --> 01:09:57,925
Tony, Tony, Tony, no te vayas.

1265
01:10:03,014 --> 01:10:05,767
Tony, vuelve.

1266
01:11:10,039 --> 01:11:11,873
¿Qué está sucediendo?

1267
01:11:11,874 --> 01:11:13,334
Es una emergencia.

1268
01:11:16,754 --> 01:11:17,755
Basta.

1269
01:11:20,049 --> 01:11:21,592
Tu señal.

1270
01:11:36,315 --> 01:11:37,941
Ya es suficiente cariño.

1271
01:11:37,942 --> 01:11:39,443
¿Dónde está entonces tu marido?

1272
01:11:39,444 --> 01:11:40,736
Está en Ginebra.

1273
01:11:41,946 --> 01:11:43,780
¿Qué está haciendo allí?

1274
01:11:43,781 --> 01:11:45,283
Va a encontrarse con su hija.

1275
01:11:48,286 --> 01:11:50,704
se supone que debo ser
trabajando en su club.

1276
01:11:50,705 --> 01:11:52,038
Es mi club.

1277
01:11:52,039 --> 01:11:55,834
"Puedo asumir una pérdida por un
hora y se supone que debes estar

1278
01:11:55,835 --> 01:11:57,628
cuidándome.

1279
01:12:11,184 --> 01:12:12,185
Residencia Ricardo.

1280
01:12:13,853 --> 01:12:16,980
Ricardo, despiértalo.
si es necesario.

1281
01:12:16,981 --> 01:12:18,524
esta en el medio
de la noche, señor.

1282
01:12:19,901 --> 01:12:21,526
Aquí Benjamín Khaled.

1283
01:12:21,527 --> 01:12:25,572
Bueno Sr. Khaled, lo siento.
El señor Ricardo no está aquí,

1284
01:12:25,573 --> 01:12:26,490
no volverá hasta...

1285
01:12:26,491 --> 01:12:28,910
lo quiero en mi oficina
mañana por la mañana a las 9 en punto.

1286
01:12:33,331 --> 01:12:34,332
Las 9 en punto.

1287
01:12:42,256 --> 01:12:43,257
Buen día.

1288
01:12:46,385 --> 01:12:49,055
Dios mío, qué basura.

1289
01:12:53,017 --> 01:12:54,768
¿Te desperté?

1290
01:12:54,769 --> 01:12:55,770
Sí.

1291
01:12:57,021 --> 01:12:59,147
¿No fue divertida anoche?

1292
01:12:59,148 --> 01:13:01,192
Toda esa diversión, puedes conservarla.

1293
01:13:02,276 --> 01:13:04,361
Nadie tenía un arma para
tu cabeza mi mascota.

1294
01:13:04,362 --> 01:13:05,028
Usted sabe lo que quiero decir.

1295
01:13:05,029 --> 01:13:07,364
no me gusta ser
puesto en esa posición.

1296
01:13:07,365 --> 01:13:09,157
¿Y qué puesto era ese?

1297
01:13:09,158 --> 01:13:10,951
Estuviste en tantos.

1298
01:13:10,952 --> 01:13:13,371
estoy hablando de esos
locos a los que llamas amigos.

1299
01:13:14,455 --> 01:13:16,122
espero que no lo estés
volviendo al tipo,

1300
01:13:16,123 --> 01:13:16,873
Toni.

1301
01:13:16,874 --> 01:13:19,960
Pensé que había entrenado a todos
ese tabú de la clase trabajadora fuera

1302
01:13:19,961 --> 01:13:20,669
de ti.

1303
01:13:20,670 --> 01:13:24,924
Bueno, no lo has hecho.

1304
01:13:26,342 --> 01:13:27,801
Según parece.

1305
01:13:27,802 --> 01:13:31,429
Vanessa estaba decepcionada
tu actuación también o mejor dicho

1306
01:13:31,430 --> 01:13:34,057
que la falta de ella,
especialmente después del delirio

1307
01:13:34,058 --> 01:13:35,475
reseñas que te di.

1308
01:13:35,476 --> 01:13:37,979
Quieres decir que ya tuviste
ese lote funcionó entre.

1309
01:13:41,357 --> 01:13:45,110
Eres una vaca, ¿no?
¿Alguna vez me vuelves a hacer eso?

1310
01:13:45,111 --> 01:13:46,112
nunca.

1311
01:13:47,280 --> 01:13:49,114
Ni se me ocurriría.

1312
01:13:49,115 --> 01:13:50,949
De hecho, yo
Creo que es hora de que empiece

1313
01:13:50,950 --> 01:13:54,286
buscando algo
un poco más de mercado.

1314
01:13:54,287 --> 01:13:55,787
Muy bien, todo
cierto, estoy despedido,

1315
01:13:55,788 --> 01:13:56,872
¿Cómo vuelvo a casa?

1316
01:13:58,040 --> 01:14:00,417
Vete a la mierda, cariño.

1317
01:14:00,418 --> 01:14:09,287
te vendría bien con
un poco de práctica.

1318
01:15:45,564 --> 01:15:46,816
Santa mierda.

1319
01:15:56,033 --> 01:15:57,992
Ah, debes ser Tony.

1320
01:15:57,993 --> 01:15:59,494
Sí, señora Khaled, ¿verdad?

1321
01:15:59,495 --> 01:16:01,204
Ah si.

1322
01:16:01,205 --> 01:16:02,789
Pero ven.

1323
01:16:02,790 --> 01:16:05,625
Alex dijo que llegarías.
pero me temo que ella está fuera de

1324
01:16:05,626 --> 01:16:06,627
el momento.

1325
01:16:07,837 --> 01:16:09,630
pequeño y agradable
lugar al que llegaste aquí.

1326
01:16:11,632 --> 01:16:14,342
Sí, bueno, nos gusta.

1327
01:16:14,343 --> 01:16:16,386
Ahora, Staton mostrará
a una habitación y luego,

1328
01:16:16,387 --> 01:16:17,762
tal vez quieras un trago.

1329
01:16:17,763 --> 01:16:19,432
Bien, sí, bien.

1330
01:16:35,531 --> 01:16:36,281
¿Quién es ese?

1331
01:16:36,282 --> 01:16:38,950
Tony Blake.

1332
01:16:38,951 --> 01:16:40,827
Su señora del gin tonic.

1333
01:16:40,828 --> 01:16:41,995
Gracias.

1334
01:16:41,996 --> 01:16:43,455
Whisky con refresco, señor.

1335
01:16:43,456 --> 01:16:44,457
Ah, sí, gracias.

1336
01:16:46,250 --> 01:16:47,251
Bastante arriba aquí...

1337
01:16:48,169 --> 01:16:49,544
¿Quiere un trago señor?

1338
01:16:49,545 --> 01:16:50,879
Sí, whisky y coca cola, por favor.

1339
01:16:50,880 --> 01:16:51,755
¿Coca señor?

1340
01:16:51,756 --> 01:16:52,881
Sí, cola.

1341
01:16:52,882 --> 01:16:55,008
eso es extraño
bebe joven.

1342
01:16:55,009 --> 01:16:56,426
¿Con el whisky señor?

1343
01:16:56,427 --> 01:16:58,595
Sí, sé que es horrible.
lástima desperdiciar perfectamente bien

1344
01:16:58,596 --> 01:16:59,679
Coca-Cola.

1345
01:16:59,680 --> 01:17:01,599
Sí, bastante seguro.

1346
01:17:07,897 --> 01:17:10,398
Bueno, como decía, estoy
justo al final de la calle al lado

1347
01:17:10,399 --> 01:17:11,274
Sra. Haley Scott.

1348
01:17:11,275 --> 01:17:12,150
¿La conoces?

1349
01:17:12,151 --> 01:17:13,234
No, no la conozco.

1350
01:17:13,235 --> 01:17:16,154
Si, bueno, su marido.
Murió hace unos tres años.

1351
01:17:16,155 --> 01:17:17,739
Solían tener caballos de carreras.

1352
01:17:17,740 --> 01:17:18,949
Como un caballo.

1353
01:17:33,756 --> 01:17:34,757
Gracias cariño.

1354
01:17:35,466 --> 01:17:36,467
Ah, bueno.

1355
01:17:38,636 --> 01:17:40,386
Muy lindo, ¿lo hiciste?
hazlos tú mismo,

1356
01:17:40,387 --> 01:17:41,388
¿no?

1357
01:17:42,014 --> 01:17:43,015
Siéntate ahí.

1358
01:17:48,103 --> 01:17:49,104
A tu lado.

1359
01:17:57,947 --> 01:17:58,446
Gracias a ti.

1360
01:17:58,447 --> 01:17:59,657
Así es.

1361
01:18:11,043 --> 01:18:12,086
¿Qué estás haciendo aquí?

1362
01:18:17,049 --> 01:18:18,050
No, aquí no.

1363
01:18:20,177 --> 01:18:22,638
Está bien, simplemente hablaremos.

1364
01:18:23,180 --> 01:18:24,181
Ahora no.

1365
01:18:25,432 --> 01:18:27,225
¿Qué pasa Alex?

1366
01:18:27,226 --> 01:18:28,142
¿Continuando?

1367
01:18:28,143 --> 01:18:29,562
No puedo acercarme a ti.

1368
01:18:31,355 --> 01:18:32,230
De verdad, yo...

1369
01:18:32,231 --> 01:18:34,941
Mira, vine aquí por ti
y no esta mierda de país,

1370
01:18:34,942 --> 01:18:35,943
lo entiendes.

1371
01:18:45,035 --> 01:18:46,953
Cristo, Alex, lo siento.

1372
01:18:46,954 --> 01:18:49,038
Nunca me sentí como
esto sobre una chica antes y

1373
01:18:49,039 --> 01:18:49,706
eso es todo.

1374
01:18:49,707 --> 01:18:51,082
¿Una chica?

1375
01:18:51,083 --> 01:18:52,542
Sal de mi habitación.

1376
01:18:52,543 --> 01:18:55,211
Vuelve a tu pequeño y desagradable
coche y toma tus estúpidas palabras

1377
01:18:55,212 --> 01:18:56,379
de vuelta a donde perteneces.

1378
01:18:56,380 --> 01:18:57,463
Anda, sal.

1379
01:18:57,464 --> 01:18:59,133
Por Cristo Alex,
¿Qué hice?

1380
01:18:59,174 --> 01:19:00,134
¿Qué hiciste?

1381
01:19:00,175 --> 01:19:02,427
¿Crees que no sé acerca de
tú y esa puta barata que

1382
01:19:02,428 --> 01:19:03,303
te posee.

1383
01:19:03,304 --> 01:19:04,929
¿Crees que puedes romper mi
El corazón del padre entre el

1384
01:19:04,930 --> 01:19:07,223
par de podridos de ustedes y esperan
yo para amarte en una sola noche

1385
01:19:07,224 --> 01:19:08,225
¿pararse?

1386
01:19:10,019 --> 01:19:12,145
Escuchen Alex, Fontaine,
ella no es nada para mí.

1387
01:19:12,146 --> 01:19:13,104
Ve y díselo entonces.

1388
01:19:13,105 --> 01:19:14,147
Ve y díselo a la perra.

1389
01:19:14,148 --> 01:19:16,275
Dile que te envié de vuelta
de nuevo como regalo de Navidad.

1390
01:19:19,862 --> 01:19:21,571
Estás a punto de
lo que ella se merece.

1391
01:19:21,572 --> 01:19:23,615
Un gigoló barato en un
pequeño club nocturno,

1392
01:19:23,616 --> 01:19:25,451
una visita cuando ella
se siente así.

1393
01:19:26,744 --> 01:19:28,620
Anda, sal.

1394
01:19:28,621 --> 01:19:31,081
Vuelve con tus polluelos
y tus estúpidos amigos.

1395
01:19:32,458 --> 01:19:33,875
Eres patético.

1396
01:19:33,876 --> 01:19:36,753
¿Pensaste que me enamoraría?
El irresistible Tony como el

1397
01:19:36,754 --> 01:19:37,754
el resto de ellos?

1398
01:19:37,755 --> 01:19:38,922
¿Es eso lo que pensabas?

1399
01:19:38,923 --> 01:19:39,924
¿Lo es?

1400
01:20:17,461 --> 01:20:18,462
Vamos.

1401
01:20:54,164 --> 01:20:55,165
Estoy en casa.

1402
01:20:56,583 --> 01:20:57,626
¿Dónde están todos?

1403
01:20:59,461 --> 01:21:00,586
¿Quién eres?

1404
01:21:00,587 --> 01:21:01,588
¿Dónde está mi marido?

1405
01:21:03,007 --> 01:21:04,549
¿Quién diablos eres tú?

1406
01:21:04,550 --> 01:21:06,801
mi nombre es ruperto
Scott, señora Khaled.

1407
01:21:06,802 --> 01:21:09,846
trabajo para tu
marido en capacidad jurídica.

1408
01:21:09,847 --> 01:21:11,306
Me pidió que te diera esto.

1409
01:21:14,935 --> 01:21:17,145
Tu marido me ha instruido
para informarle que está tomando

1410
01:21:17,146 --> 01:21:19,313
proceso de divorcio contra
usted lo antes posible

1411
01:21:19,314 --> 01:21:20,815
oportunidad en el Año Nuevo.

1412
01:21:20,816 --> 01:21:23,026
También que tu ropa y
Se han eliminado los efectos de

1413
01:21:23,027 --> 01:21:25,486
esta propiedad y colocada para
su comodidad en una suite en

1414
01:21:25,487 --> 01:21:29,115
el hotel connel todo
se tuvo cuidado razonable.

1415
01:21:29,116 --> 01:21:30,742
Además que como
desde la medianoche de esta noche,

1416
01:21:30,743 --> 01:21:33,077
esta propiedad vuelve a la
holding y todos los

1417
01:21:33,078 --> 01:21:35,413
llaves y cerraduras
por lo tanto, debe cambiarse.

1418
01:21:35,414 --> 01:21:38,499
También se ha enviado un aviso
promulgada en el sentido de que

1419
01:21:38,500 --> 01:21:41,085
tu marido ya no está
responsable de cualquier deuda

1420
01:21:41,086 --> 01:21:42,588
incurrido por usted en su nombre.

1421
01:21:43,672 --> 01:21:45,007
Dios mío.

1422
01:21:47,634 --> 01:21:50,094
¿Hay algo
usted, usted desearía preguntarme,

1423
01:21:50,095 --> 01:21:51,096
¿Sra. Khaled?

1424
01:21:52,347 --> 01:21:56,350
Tú, no.

1425
01:21:56,351 --> 01:21:58,019
Muy bien entonces.

1426
01:21:58,020 --> 01:21:59,271
Te deseo buenas noches.

1427
01:22:03,025 --> 01:22:05,568
Ah, por cierto
Feliz Navidad,

1428
01:22:05,569 --> 01:22:06,653
Señora Khaled.

1429
01:22:52,574 --> 01:22:54,659
El señor Thane no es
en este momento.

1430
01:22:54,660 --> 01:22:58,247
Si deseas dejar un mensaje.
por favor habla después del tono.

1431
01:23:00,749 --> 01:23:02,083
Feliz Navidad aquí, muchacho.

1432
01:23:02,084 --> 01:23:04,585
Aquí está Tony Blake, lo siento.
No pude atraparte antes

1433
01:23:04,586 --> 01:23:06,045
navidad pero tu
saber como es.

1434
01:23:06,046 --> 01:23:07,922
Llámanos
Tú, tienes los números.

1435
01:23:07,923 --> 01:23:10,092
No te olvides de
nuestro pequeño trato.

1436
01:23:16,223 --> 01:23:24,772
Escucha a los ángeles heraldos
cantamos Gloria al Rey recién nacido

1437
01:23:24,773 --> 01:23:33,490
Paz en la tierra y misericordia suave.
Dios y los pecadores reconciliados

1438
01:23:35,325 --> 01:23:37,076
Hola.

1439
01:23:37,077 --> 01:23:37,827
¿Sí?

1440
01:23:37,828 --> 01:23:41,664
Es, es Tony Blake.
aquí, señora Khaled?

1441
01:23:41,665 --> 01:23:42,832
Sí, soy yo.

1442
01:23:42,833 --> 01:23:44,792
Sí, nos conocimos brevemente.

1443
01:23:44,793 --> 01:23:45,794
Así es.

1444
01:23:47,379 --> 01:23:49,463
Me preguntaba si yo
podría hablar con Alexandra,

1445
01:23:49,464 --> 01:23:50,464
por favor.

1446
01:23:50,465 --> 01:23:52,216
Bueno, tengo miedo
ella está fuera en este momento,

1447
01:23:52,217 --> 01:23:53,384
Toni.

1448
01:23:53,385 --> 01:23:54,511
¿Puedo hacer que te llame?

1449
01:23:56,680 --> 01:23:57,680
Sí, por favor.

1450
01:23:57,681 --> 01:23:59,974
¿Sabe ella tu número?

1451
01:23:59,975 --> 01:24:00,976
Sí.

1452
01:24:03,020 --> 01:24:06,355
Bueno, adiós entonces.

1453
01:24:06,356 --> 01:24:07,691
Adiós y feliz Navidad.

1454
01:24:09,026 --> 01:24:10,027
Feliz navidad.

1455
01:24:16,658 --> 01:24:17,825
¿Qué fue eso?

1456
01:24:17,826 --> 01:24:19,410
Ah, no es nada importante.

1457
01:24:19,411 --> 01:24:22,914
Amigos, este es uno
de los momentos más felices

1458
01:24:22,915 --> 01:24:23,873
de mi vida.

1459
01:24:23,874 --> 01:24:25,876
propongo un brindis por
mi hija Álex.

1460
01:24:27,878 --> 01:24:28,921
2p, amor.

1461
01:24:40,724 --> 01:24:41,725
Adiós cariño.

1462
01:25:05,040 --> 01:25:06,041
El señor Thane no está.

1463
01:25:32,276 --> 01:25:33,277
Sammy marcas.

1464
01:25:34,945 --> 01:25:41,534
Hola, Sammy, soy Tony.

1465
01:25:41,535 --> 01:25:42,660
¿Cómo estás?

1466
01:25:42,661 --> 01:25:44,120
Escuché que estabas muerto y
haciendo el circuito del club

1467
01:25:44,121 --> 01:25:45,288
norte ¿es eso cierto?

1468
01:25:45,289 --> 01:25:47,290
No, ese es un rumor feo.

1469
01:25:47,291 --> 01:25:50,543
Estoy vivo y bien,
viviendo en Sudamérica.

1470
01:25:50,544 --> 01:25:51,711
Elige lo correcto
época del año para ello,

1471
01:25:51,712 --> 01:25:53,087
¿no?

1472
01:25:53,088 --> 01:25:54,338
¿Qué estás haciendo aquí abajo?

1473
01:25:54,339 --> 01:25:56,049
bueno, navidad
con mi mamá y mi papá,

1474
01:25:56,091 --> 01:25:58,384
que puede que esté vivo o no,
No puedes saberlo hasta que cambies.

1475
01:25:58,385 --> 01:26:00,137
la caja, entonces
los oyes roncar.

1476
01:26:02,139 --> 01:26:04,682
Bueno, se suponía que debía ser
arropado con Alex pero...

1477
01:26:04,683 --> 01:26:05,808
No lo sé.

1478
01:26:05,809 --> 01:26:07,393
No esa madre
e hija actúan.

1479
01:26:07,394 --> 01:26:08,395
De ninguna manera.

1480
01:26:09,271 --> 01:26:11,772
Ya tuve suficiente con eso
Mujer loca en París.

1481
01:26:11,773 --> 01:26:13,024
¿Tuvo suficiente de ti?

1482
01:26:13,025 --> 01:26:15,569
Sí, ella y su pareja.

1483
01:26:17,362 --> 01:26:21,324
tengo que salir de ese
Sammy y yo pensamos si podía

1484
01:26:21,325 --> 01:26:22,451
solo habla con alex.

1485
01:26:24,870 --> 01:26:27,288
Eres grueso mi
fruta vieja, ¿no eres tú?

1486
01:26:27,289 --> 01:26:30,166
Quiero decir, te amo
pero eres tonto.

1487
01:26:30,167 --> 01:26:31,167
Gracias.

1488
01:26:31,168 --> 01:26:34,503
Escucha hijo mío, hay dos.
Tipos de damas en este mundo.

1489
01:26:34,504 --> 01:26:36,757
El primer tipo
recogerte y joderte,

1490
01:26:36,798 --> 01:26:39,050
El segundo tipo elegirá tu
cerebros y arruinarte.

1491
01:26:39,051 --> 01:26:41,260
Tu Alex pertenece al
segunda mitad hasta donde estás

1492
01:26:41,261 --> 01:26:42,178
en cuestión.

1493
01:26:42,179 --> 01:26:44,096
no eres del
el mismo planeta ustedes dos,

1494
01:26:44,097 --> 01:26:46,682
Quiero decir, a ella le podría gustar
usted o ella puede que no.

1495
01:26:46,683 --> 01:26:49,435
Cuando se trata de cualquier
tipo de elemento permanente,

1496
01:26:49,436 --> 01:26:51,937
tienes todos tus activos y
elegibilidad de una pieza de muy

1497
01:26:51,938 --> 01:26:52,939
comercio rudo.

1498
01:26:54,024 --> 01:26:55,442
no estoy sufriendo
tus sentimientos, ¿verdad?

1499
01:26:56,693 --> 01:26:58,362
No te creo, Sammy.

1500
01:26:59,905 --> 01:27:02,656
Muy bien, entonces mi nombre no es
Ojalá se detuviera y yo no

1501
01:27:02,657 --> 01:27:05,117
hacer jefe de primaria en Gordonstoun
pero todavía puedo manejarme solo

1502
01:27:05,118 --> 01:27:08,371
no puedo, pero si no pudiera
ese club no seria nada

1503
01:27:08,372 --> 01:27:10,956
sin mí para empezar y
no va a terminar ahí

1504
01:27:10,957 --> 01:27:12,376
tampoco, ni mucho menos.

1505
01:27:13,585 --> 01:27:15,878
van a estar comiendo
de mis mesas para muy pronto,

1506
01:27:15,879 --> 01:27:16,545
ya verás.

1507
01:27:16,546 --> 01:27:18,547
Ah, sí, sí.

1508
01:27:18,548 --> 01:27:20,007
Sí, si Thane viniera.

1509
01:27:20,008 --> 01:27:21,384
Sí, ¿firme?

1510
01:27:21,385 --> 01:27:23,219
El contrato ha sido redactado.

1511
01:27:23,220 --> 01:27:24,762
Oh, no firme.

1512
01:27:24,763 --> 01:27:27,264
Un acuerdo verbal que vale
exactamente el papel que es

1513
01:27:27,265 --> 01:27:28,099
escrito en.

1514
01:27:28,100 --> 01:27:31,394
Escucha Tony, con un
idiota como Thane,

1515
01:27:31,395 --> 01:27:33,771
no crees hasta el
el dinero está en el banco y luego

1516
01:27:33,772 --> 01:27:35,689
comprobado por expertos para hacer
Seguro que la foto de la Reina no lo es.

1517
01:27:35,690 --> 01:27:37,566
guiñándote un ojo.

1518
01:27:37,567 --> 01:27:39,235
Thane es el
serpiente en el jardín,

1519
01:27:39,236 --> 01:27:40,237
mi hijo.

1520
01:27:40,445 --> 01:27:41,278
No estoy preocupado.

1521
01:27:41,279 --> 01:27:45,324
Sí, eso es lo que
Me gusta de ti.

1522
01:27:45,325 --> 01:27:47,952
Vamos, déjame comprarte un
beber para el año nuevo,

1523
01:27:47,953 --> 01:27:49,370
lo vas a necesitar.

1524
01:27:49,371 --> 01:27:51,706
No sueles encontrarte con un
Ganador que pierde como tú.

1525
01:28:32,873 --> 01:28:38,628
Vamos a la discoteca Vamos a la discoteca

1526
01:29:30,722 --> 01:29:32,014
¿Te estás divirtiendo, Tony?

1527
01:29:32,015 --> 01:29:33,432
No sé si lo sabes
pero Alex y yo estamos comprometidos,

1528
01:29:33,433 --> 01:29:34,934
casarse en
la primavera probablemente.

1529
01:29:34,935 --> 01:29:36,101
¿No crees?
es una buena idea,

1530
01:29:36,102 --> 01:29:37,895
pero pensamos que aguantaríamos
¿Nuestra fiesta de compromiso aquí?

1531
01:29:37,896 --> 01:29:39,855
Sí, lo sé que es un poco.
de un tema delicado,

1532
01:29:39,856 --> 01:29:40,857
Hasta luego, viejo amigo.

1533
01:29:42,526 --> 01:29:44,610
Disculpe, disculpe.

1534
01:29:44,611 --> 01:29:45,946
¿Has visto a Madeline?

1535
01:29:48,031 --> 01:29:49,032
¿Estás bien?

1536
01:29:51,284 --> 01:29:52,993
Aquí, donde tu
sido toda mi vida?

1537
01:29:52,994 --> 01:29:55,246
te digo que,
juega bien tus cartas,

1538
01:29:55,247 --> 01:29:56,623
Podrías tenerme esta noche.

1539
01:29:57,707 --> 01:29:59,960
Oh, labios increíbles, increíbles.

1540
01:30:06,758 --> 01:30:12,888
Vamos a la discoteca Vamos a la discoteca

1541
01:30:12,889 --> 01:30:21,355
la noche es
Todavía joven, deja que toque el DJ.

1542
01:30:21,356 --> 01:30:25,025
tu canción vamos disco

1543
01:30:25,026 --> 01:30:26,361
Tony, danos un beso.

1544
01:30:35,036 --> 01:30:38,414
Tony, eres
luciendo muy bien.

1545
01:30:38,415 --> 01:30:40,041
Conoces a Ian, por supuesto.

1546
01:30:41,042 --> 01:30:42,043
Nos hemos conocido.

1547
01:30:43,753 --> 01:30:46,840
Quizás la próxima vez
Serás un poco más sabio.

1548
01:30:46,881 --> 01:30:49,174
De hecho, usted
Me salvó algunos problemas.

1549
01:30:49,175 --> 01:30:52,970
Ben quiere vender e Ian
ha ofrecido comprar su parte.

1550
01:30:52,971 --> 01:30:55,764
ya que te vas a ir
en su propio negocio,

1551
01:30:55,765 --> 01:31:00,312
todo lo que necesito hacer es encontrar un
nuevo gerente para este lugar y

1552
01:31:04,107 --> 01:31:05,941
no estés aquí
¿Mañana lo harás, Tony?

1553
01:31:05,942 --> 01:31:07,360
Hay un buen chico.

1554
01:31:48,777 --> 01:31:50,195
¿Es la vida un hombre hermoso?

1555
01:31:52,364 --> 01:31:53,740
¿No es hermoso?

1556
01:32:12,008 --> 01:32:13,468
Cinco minutos para todos.

1557
01:32:18,306 --> 01:32:20,517
Hola charly, ¿cómo estás?

1558
01:32:25,689 --> 01:32:30,150
Tu bastardo, tu
bastardo chupapollas.

1559
01:32:30,151 --> 01:32:32,820
Tu y esa puta me apuñalan
en la puta parte de atrás con tu

1560
01:32:32,821 --> 01:32:33,821
Malditos punks de clubes nocturnos.

1561
01:32:33,822 --> 01:32:35,906
Bueno, te diré una cosa, estoy
Jodidamente terminé contigo y

1562
01:32:35,907 --> 01:32:37,533
este maldito basurero...

1563
01:32:37,534 --> 01:32:38,868
Eres un enano asqueroso.

1564
01:32:42,956 --> 01:32:43,957
Aquí vamos.

1565
01:32:52,132 --> 01:32:53,216
Sáquenlo de aquí.

1566
01:32:55,719 --> 01:32:56,803
Vamos tú.

1567
01:33:03,476 --> 01:33:04,477
Levantarse.

1568
01:33:06,896 --> 01:33:07,897
Toni.

1569
01:33:10,275 --> 01:33:11,276
Toni.

1570
01:33:11,860 --> 01:33:12,861
Ven aquí.

1571
01:33:30,920 --> 01:33:31,963
Llámanos
campeón,

1572
01:33:34,048 --> 01:33:35,049
en cualquier momento.

1573
01:33:37,260 --> 01:33:42,765
Nueve, ocho, siete,
seis, cinco, cuatro, tres

1574
01:33:42,766 --> 01:33:44,767
Sr. Blake, Sr. Blake.

1575
01:33:44,768 --> 01:33:53,637
Dos, uno, feliz año nuevo.